1 00:00:00,000 --> 00:00:02,760 (musique tendue et sombre) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:04,920 --> 00:00:08,800 NARRATEUR : Auschwitz. Un endroit où l'humanité s'est éteinte, 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 5 00:00:08,960 --> 00:00:11,760 et l'inimaginable est devenu réalité. 6 00:00:11,920 --> 00:00:14,880 Un symbole de souffrance, de cruauté, et la perte. 7 00:00:19,160 --> 00:00:22,760 A l'ombre d'Auschwitz, les échos de l’angoisse persistent encore. 8 00:00:24,600 --> 00:00:25,920 - Désolé de te le dire, 9 00:00:26,080 --> 00:00:29,320 mais tes parents et ta sœur brûlent en ce moment. 10 00:00:31,400 --> 00:00:33,560 - (via un traducteur) Je ne me souviens pas d'avoir senti quoi que ce soit. 11 00:00:33,720 --> 00:00:36,320 parce que j'étais déjà vivre dans cette fumée. 12 00:00:38,320 --> 00:00:39,560 (coup de feu) 13 00:00:39,720 --> 00:00:44,880 - (via le traducteur) Vous commencez à demander toi-même, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 14 00:00:46,840 --> 00:00:49,600 NARRATEUR : Cet endroit a été témoin l'impensable, 15 00:00:49,760 --> 00:00:52,240 absorber la douleur de millions de personnes. 16 00:00:53,080 --> 00:00:55,720 - (via un traducteur) Beaucoup de gens n'a pas vécu pour voir la libération. 17 00:00:55,880 --> 00:00:58,440 Ils sont morts de faim, d'épuisement, du froid. 18 00:00:58,600 --> 00:01:00,440 - (via le traducteur) Ils avaient pas la force de rire 19 00:01:00,600 --> 00:01:03,520 ou pour profiter du fait qu'une autre armée était arrivée. 20 00:01:04,560 --> 00:01:06,320 C’étaient des gens apathiques. 21 00:01:11,720 --> 00:01:14,840 NARRATEUR : Il y a 80 ans, les portes d'Auschwitz se sont ouvertes, 22 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 révélant les profondeurs les plus sombres de la cruauté humaine. 23 00:01:19,760 --> 00:01:23,600 Mais que s'est-il réellement passé dans ces derniers mois avant la libération ? 24 00:01:23,760 --> 00:01:26,200 Les prisonniers, déjà piégé dans un cauchemar, 25 00:01:26,360 --> 00:01:30,080 sentir un changement dans l'air, une lueur de liberté lointaine ? 26 00:01:34,000 --> 00:01:37,600 Qu'ont-ils ressenti quand les portes d'Auschwitz ouvert à la liberté ? 27 00:01:39,440 --> 00:01:42,200 Et qu'en est-il des gens habiter à proximité ? 28 00:01:42,360 --> 00:01:44,120 De quoi les libérateurs ont-ils été témoins ? 29 00:01:45,280 --> 00:01:49,040 Nous entendrons les témoignages de ceux qui étaient présents ce jour-là 30 00:01:49,200 --> 00:01:50,640 de la Libération d'Auschwitz. 31 00:01:50,800 --> 00:01:53,640 - Ils en voulaient aux Allemands. Ils s'en foutent de nous. 32 00:01:54,760 --> 00:01:58,040 - (via le traducteur) Je me souviens seulement comment ces cadavres gisaient là. 33 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 NARRATEUR : Où étaient les auteurs ? 34 00:02:05,360 --> 00:02:09,000 - (via le traducteur) Ma haine envers les Juifs est trop grand. 35 00:02:10,000 --> 00:02:11,720 - (via un traducteur) J'en souffre encore aujourd'hui. 36 00:02:11,880 --> 00:02:13,800 Je ne peux pas l'oublier. J'y pense tous les jours. 37 00:02:15,640 --> 00:02:18,000 NARRATEUR : Nous découvrirons que s'est-il passé au cours des mois 38 00:02:18,160 --> 00:02:21,640 jusqu'au 27 janvier 1945. 39 00:02:24,640 --> 00:02:26,720 Le jour de la libération d'Auschwitz. 40 00:02:28,640 --> 00:02:31,840 Avec l'aide de témoignages et des archives uniques, 41 00:02:32,000 --> 00:02:35,600 nous apporterons un nouvel éclairage à l'histoire de la façon dont Auschwitz a été libéré. 42 00:02:38,320 --> 00:02:40,560 Compte à rebours à ce moment de liberté. 43 00:02:41,600 --> 00:02:42,760 Pas à pas, 44 00:02:42,920 --> 00:02:48,680 nous découvrirons les derniers instants du chapitre le plus sombre de l'histoire. 45 00:02:50,040 --> 00:02:51,960 - Quand les Soviétiques arrivent à Birkenau, 46 00:02:52,120 --> 00:02:54,400 ils y arrivent presque par hasard. 47 00:02:56,240 --> 00:03:00,160 - (via un traducteur) Nous n'en avions aucune idée à cette fois-là, comment c'était vraiment, 48 00:03:00,320 --> 00:03:03,120 de quel genre de camp il s'agissait. 49 00:03:04,000 --> 00:03:06,360 NARRATEUR : Parmi les nombreux témoignages de survivants, 50 00:03:06,520 --> 00:03:09,960 nous entendrons également ceux toujours avec nous aujourd'hui. 51 00:03:10,120 --> 00:03:12,120 A travers leurs voix vivantes, 52 00:03:12,280 --> 00:03:15,800 nous apprendrons les jours avant la libération du camp. 53 00:03:15,960 --> 00:03:18,920 Ce n'est pas qu'une histoire de souffrance. 54 00:03:19,080 --> 00:03:20,760 C'est une histoire de force. 55 00:03:20,920 --> 00:03:23,760 Une histoire de ceux qui s'est battu pour survivre 56 00:03:23,920 --> 00:03:26,240 et ceux qui ont combattu pour mettre fin à la terreur. 57 00:03:27,160 --> 00:03:29,680 C'est une histoire de libération. 58 00:03:38,920 --> 00:03:41,760 (musique basse et sombre) 59 00:03:51,880 --> 00:03:54,400 NARRATEUR : 15 mai 1944. 60 00:03:57,480 --> 00:04:00,960 257 jours jusqu'à la Libération. 61 00:04:02,160 --> 00:04:05,080 Cette date marque le début de l'un des plus dramatiques 62 00:04:05,240 --> 00:04:09,320 et des campagnes d'extermination rapides menée par les nazis, 63 00:04:09,480 --> 00:04:11,360 avec Auschwitz en son cœur. 64 00:04:15,600 --> 00:04:20,240 En 1944, plus de 700 000 Juifs vivaient en Hongrie. 65 00:04:22,720 --> 00:04:25,560 Craignant une éventuelle reddition aux Alliés, 66 00:04:25,720 --> 00:04:29,880 Hitler a ordonné l'occupation du pays le 19 mars. 67 00:04:30,040 --> 00:04:33,520 Adolf Eichmann, un architecte incontournable de la « Solution finale » 68 00:04:33,680 --> 00:04:36,360 initié en 1942, 69 00:04:36,520 --> 00:04:39,200 a été envoyé pour superviser les déportations. 70 00:04:40,480 --> 00:04:43,160 (musique tendue et sombre) 71 00:04:48,640 --> 00:04:53,840 De mai à juillet, environ 440 000 Les Juifs furent envoyés à Auschwitz, 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,560 où la plupart ont été assassinés dans les chambres à gaz. 73 00:04:58,040 --> 00:05:01,280 Capacité d'Auschwitz a été poussé à ses limites. 74 00:05:01,440 --> 00:05:03,800 Chaque jour, les trains sont arrivés de Hongrie, 75 00:05:03,960 --> 00:05:09,120 rempli de femmes, hommes, enfants et personnes âgées. 76 00:05:10,280 --> 00:05:13,800 Les SS ont travaillé sans relâche pour traiter les nouveaux prisonniers. 77 00:05:15,720 --> 00:05:18,280 (parlant en allemand) 78 00:05:22,040 --> 00:05:24,400 (musique basse et tendue) 79 00:05:30,720 --> 00:05:35,480 - "Nous avons exécuté environ 400 000 Juifs hongrois seuls 80 00:05:35,640 --> 00:05:40,320 à Auschwitz à l'été 1944. » 81 00:05:41,360 --> 00:05:42,800 Tout cela est vrai, témoin ? 82 00:05:47,920 --> 00:05:51,000 - (via le traducteur) Qu'est-ce qui était horrible c'était précisément le fait 83 00:05:51,160 --> 00:05:55,600 qu'ils ont pris tout ça réalisations de la culture humaine... 84 00:05:57,480 --> 00:05:59,320 ..pour produire la mort. 85 00:05:59,480 --> 00:06:01,280 (sifflet hululement) 86 00:06:03,000 --> 00:06:05,920 - (via le traducteur) Ils nous l'ont dit ils nous réinstallaient. 87 00:06:06,080 --> 00:06:09,720 Notre tour est venu et ils nous ont entassés dans les wagons. 88 00:06:09,880 --> 00:06:11,080 Le train était bondé. 89 00:06:11,240 --> 00:06:14,000 80 ou 90 personnes dans un seul wagon. 90 00:06:16,880 --> 00:06:19,800 NARRATEUR : Ce processus de mort se poursuivait continuellement 91 00:06:19,960 --> 00:06:21,160 depuis des années. 92 00:06:22,760 --> 00:06:25,560 (musique basse et tendue) 93 00:06:29,520 --> 00:06:33,960 - (via traducteur) Je ne sais pas si vous connaissez la rampe de Birkenau, 94 00:06:34,120 --> 00:06:38,280 mais il y a une porte là-bas, par lequel entre le train. 95 00:06:44,040 --> 00:06:47,480 - (via un traducteur) C'est le plan topographique de Birkenau. 96 00:06:51,360 --> 00:06:53,040 Je l'ai fait il y a 80 ans. 97 00:06:54,720 --> 00:06:56,080 C'est la rampe. 98 00:06:59,800 --> 00:07:04,320 C'est 900 mètres et voici les crématoires. 99 00:07:11,120 --> 00:07:14,800 NARRATEUR : 226 jours jusqu'à la Libération du camp. 100 00:07:16,240 --> 00:07:18,920 Les nazis ont continué leur ignoble œuvre de mort... 101 00:07:20,560 --> 00:07:24,160 ..tandis que pour les prisonniers, seulement de faibles espoirs de survie subsistaient. 102 00:07:25,800 --> 00:07:29,160 - (via le traducteur) Nous avons regardé dehors de ces quatre petites fenêtres, 103 00:07:29,320 --> 00:07:30,880 il fallait voir dehors. 104 00:07:32,440 --> 00:07:35,280 Nous avons vu des barbelés et des casernes, 105 00:07:35,440 --> 00:07:38,200 puis nous avons entendu parler une centaine d'Allemands arrivent, 106 00:07:38,360 --> 00:07:40,200 accompagné de ces chiens de berger, 107 00:07:40,360 --> 00:07:43,320 aboyant des ordres précis et barbares en allemand. 108 00:07:47,440 --> 00:07:50,840 - Quand nous sommes arrivés à Auschwitz et les portes du train se sont ouvertes. 109 00:07:54,200 --> 00:07:58,880 Les soldats allemands, criant : Raus, Raus et Schnell, Schnell. 110 00:07:59,640 --> 00:08:00,720 -Schnell. 111 00:08:04,000 --> 00:08:06,720 - (via un traducteur) Raus, Schnelle, Verfluchte. 112 00:08:07,560 --> 00:08:09,960 Ils ont ouvert les portes scellées des wagons couverts. 113 00:08:10,120 --> 00:08:12,360 Ils nous ont jetés à terre comme des sacs de pommes de terre. 114 00:08:13,600 --> 00:08:18,120 - Des milliers de personnes étaient debout là, poussant, bousculant, pleurant. 115 00:08:18,280 --> 00:08:23,120 C'était l'endroit le plus déroutant dont je me souviens. 116 00:08:24,240 --> 00:08:29,720 - Il y avait des chiens qui aboyaient, et c'était vraiment une mer d'humanité. 117 00:08:29,880 --> 00:08:31,440 - (via le traducteur) C'était l'enfer. 118 00:08:51,760 --> 00:08:55,120 NARRATEUR : C’est le fameux processus de sélection. 119 00:08:55,280 --> 00:08:57,560 D'un simple mouvement de la main, 120 00:08:57,720 --> 00:09:01,560 Les officiers SS ont décidé la vie et la mort des déportés. 121 00:09:04,040 --> 00:09:05,800 - Tout le monde est sous le choc. 122 00:09:05,960 --> 00:09:08,760 Nous n'en avons absolument aucune idée que va-t-il nous arriver, 123 00:09:08,920 --> 00:09:11,680 j'ai à peine le temps de dire au revoir à ma mère et mes deux sœurs 124 00:09:11,840 --> 00:09:14,240 parce qu'ils se séparent les femmes des hommes. 125 00:09:15,080 --> 00:09:17,640 - (via un traducteur) C'est là que s'est déroulée notre sélection. 126 00:09:17,800 --> 00:09:23,320 Une sorte d'officier qui montrait ici, ici, ici. 127 00:09:24,080 --> 00:09:25,560 - (via un traducteur) Puis vint l'ordre : 128 00:09:25,720 --> 00:09:28,320 "Les femmes d'un côté, et les hommes de l'autre côté. » 129 00:09:31,440 --> 00:09:34,880 Mon père, qui a élevé cette belle fille, 130 00:09:35,040 --> 00:09:37,680 mais que vont-ils faire à ma fille, 131 00:09:37,840 --> 00:09:39,840 que j'ai élevé, qui est comme une fleur. 132 00:09:40,000 --> 00:09:41,160 Il la garde. 133 00:09:41,320 --> 00:09:44,240 Trois d'entre eux, trois Allemands sont venus pour l'arracher de ses mains; 134 00:09:44,400 --> 00:09:45,840 ils l'ont battu sans pitié. 135 00:09:46,000 --> 00:09:48,760 Cet homme. Comment puis-je oublier ça ? 136 00:09:50,560 --> 00:09:53,720 - Ils ne savaient pas que la plupart les gens vont finir 137 00:09:53,880 --> 00:09:55,920 dans une chambre à gaz le même jour. 138 00:09:56,600 --> 00:09:59,200 (musique basse et tendue) 139 00:10:09,440 --> 00:10:12,240 - (via le traducteur) Ceux qui étaient apte au travail, est allé travailler, 140 00:10:12,400 --> 00:10:15,920 tandis que ceux qui n'étaient pas en forme, ont été immédiatement envoyés au gaz. 141 00:10:16,920 --> 00:10:18,880 (musique tendue et dramatique) 142 00:10:20,680 --> 00:10:24,240 NARRATEUR : D’un côté, une atroce survie temporaire ; 143 00:10:24,400 --> 00:10:27,360 de l'autre côté, la mort immédiate. 144 00:10:28,680 --> 00:10:33,840 Pour les plus faibles : les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes, 145 00:10:34,000 --> 00:10:35,520 il n'y avait aucun espoir. 146 00:10:37,760 --> 00:10:41,880 - Et nous sommes alignés cinq d'affilée et commence à marcher vers cette ligne 147 00:10:42,040 --> 00:10:47,280 d'officiers SS, qui jouent essentiellement à Dieu. 148 00:10:48,120 --> 00:10:51,880 Et ma question était : comment se fait-il que mon père s'est mis à l'écart. 149 00:10:52,040 --> 00:10:56,800 - J'ai réalisé que mon père et mon deux sœurs aînées n'étaient pas avec nous. 150 00:10:56,960 --> 00:10:58,720 Ils disparurent dans la foule. 151 00:11:01,800 --> 00:11:04,000 Je ne les ai jamais revus. 152 00:11:17,200 --> 00:11:19,520 (musique basse et tendue) 153 00:11:25,240 --> 00:11:28,120 - (via un traducteur) Et à un moment donné, j'ai vu un panneau. 154 00:11:29,360 --> 00:11:30,880 "au sauna" 155 00:11:32,000 --> 00:11:34,120 c'est-à-dire se baigner, faire un sauna. 156 00:11:37,040 --> 00:11:39,440 - Je me souviens de moi... 157 00:11:41,320 --> 00:11:45,880 ..aller aux douches et devoir... 158 00:11:48,400 --> 00:11:51,040 ..pour rester nu dehors dans le froid. 159 00:11:51,200 --> 00:11:55,760 Donc c'était toujours une question de, est-ce que je reviendrais ? 160 00:11:57,280 --> 00:11:59,560 NARRATEUR : Les déportés furent conduits dans les chambres à gaz 161 00:11:59,720 --> 00:12:02,920 en groupes jusqu'à 2 000 personnes à la fois. 162 00:12:03,080 --> 00:12:05,320 Les portes des chambres à gaz ont été scellés, 163 00:12:05,480 --> 00:12:07,960 tandis que le Zyklon B a été lâché d’en haut. 164 00:12:09,560 --> 00:12:12,800 Au contact de l'air, les produits chimiques se sont évaporés, 165 00:12:12,960 --> 00:12:15,640 se transformant en un gaz toxique mortel. 166 00:12:41,080 --> 00:12:44,240 NARRATEUR : De temps en temps, quelqu'un je respire toujours, 167 00:12:44,400 --> 00:12:47,800 mais les SS finiraient ces innocents d'un coup de feu. 168 00:12:47,960 --> 00:12:49,120 (coup de feu) 169 00:12:50,240 --> 00:12:52,560 (musique basse et sombre) 170 00:13:00,080 --> 00:13:02,440 (musique basse et sombre) 171 00:13:03,600 --> 00:13:08,160 NARRATEUR : Il reste encore 202 jours jusqu'à la Libération du camp. 172 00:13:09,600 --> 00:13:12,680 Beaucoup trop loin pour s'enflammer aucun espoir parmi les prisonniers. 173 00:13:13,720 --> 00:13:16,720 A Auschwitz, l'ambiance de terreur et de folie, 174 00:13:16,880 --> 00:13:19,840 perpétué par les nazis, régnait toujours. 175 00:13:23,280 --> 00:13:26,920 - Nous sommes arrivés à Auschwitz et nous avons été emmenés dans une des casernes 176 00:13:27,080 --> 00:13:30,680 et tatoué, j'ai des numéros. 177 00:13:30,840 --> 00:13:33,120 NARRATEUR : Ceux qui ont survécu à la sélection 178 00:13:33,280 --> 00:13:36,120 ont été emmenés dans des casernes surpeuplées et obligé de vivre 179 00:13:36,280 --> 00:13:37,960 dans des conditions inhumaines, 180 00:13:38,120 --> 00:13:40,840 avec la peur constante de la mort qui les surplombe. 181 00:13:47,400 --> 00:13:49,520 - (via un traducteur) Ces petits diagrammes, 182 00:13:49,680 --> 00:13:51,200 chacun est une caserne. 183 00:13:52,200 --> 00:13:53,880 Il y en a 19 à la suite. 184 00:13:56,080 --> 00:13:59,640 Dans chaque caserne se trouvaient un minimum de 350 prisonniers, 185 00:13:59,800 --> 00:14:01,920 jusqu'à un maximum de 700. 186 00:14:03,680 --> 00:14:05,320 NARRATEUR : Il ne faut pas penser à Auschwitz 187 00:14:05,480 --> 00:14:08,000 comme un seul camp de concentration, 188 00:14:08,160 --> 00:14:11,600 mais plutôt comme un vaste complexe d'environ 50 camps 189 00:14:11,760 --> 00:14:13,440 répartis sur une vaste superficie. 190 00:14:14,360 --> 00:14:17,560 Les trois camps principaux étaient Auschwitz Ier, 191 00:14:17,720 --> 00:14:20,720 Auschwitz II (Birkenau) 192 00:14:20,880 --> 00:14:23,560 et Auschwitz III (Monowitz). 193 00:14:23,720 --> 00:14:26,400 Créé par les Allemands au printemps 1940, 194 00:14:26,560 --> 00:14:30,160 le camp initialement ciblé Prisonniers politiques polonais 195 00:14:30,320 --> 00:14:31,680 et des intellectuels. 196 00:14:31,840 --> 00:14:33,320 En 1942, 197 00:14:33,480 --> 00:14:38,000 il est également devenu un site central pour l'extermination des Juifs européens. 198 00:14:38,160 --> 00:14:41,800 D'autres groupes de nombreux pays, y compris les communautés roms, 199 00:14:41,960 --> 00:14:45,520 et les prisonniers de guerre soviétiques, y ont également été détenus. 200 00:14:45,680 --> 00:14:49,360 De nombreux prisonniers sont arrivés au camp sans vêtements adéquats 201 00:14:49,520 --> 00:14:52,880 et étaient souvent obligés de porter les fameux uniformes rayés 202 00:14:53,040 --> 00:14:55,680 après avoir été dépouillé de leurs effets personnels. 203 00:14:57,960 --> 00:15:00,640 Les conditions de ces vêtements a contribué en outre 204 00:15:00,800 --> 00:15:02,720 à leur déshumanisation 205 00:15:02,880 --> 00:15:05,680 et les conditions de vie difficiles ils ont dû endurer. 206 00:15:07,200 --> 00:15:10,560 - Il y avait une pile de vestes, vestes à rayures bleues et blanches, 207 00:15:10,720 --> 00:15:12,480 puis un tas de pantalons, 208 00:15:12,640 --> 00:15:16,040 il y avait de la corde et du fil pour tenir ton pantalon, 209 00:15:16,200 --> 00:15:20,200 une paire de sabots en bois, un petit bonnet bleu et blanc, 210 00:15:20,360 --> 00:15:23,920 un plat, une tasse et une cuillère 211 00:15:24,080 --> 00:15:27,720 et c'était vos biens matériels maintenant. 212 00:15:29,840 --> 00:15:31,880 - Ces deux filles, ils ont essayé de nous dire 213 00:15:32,040 --> 00:15:33,640 qu'est-ce que cet endroit était. 214 00:15:35,160 --> 00:15:38,440 Et j'ai dit, eh bien, qu'est-ce que c'est ils brûlent si tard dans la nuit ? 215 00:15:38,600 --> 00:15:41,560 Ils ont dit, eh bien, je vous l'ai dit, ils brûlent des Juifs. 216 00:15:42,680 --> 00:15:43,840 Désolé de te le dire, 217 00:15:44,000 --> 00:15:47,280 mais tes parents et tes sœurs brûlent en ce moment. 218 00:15:48,160 --> 00:15:50,160 (musique basse et sombre) 219 00:15:52,760 --> 00:15:55,760 NARRATEUR : À Auschwitz, les prisonniers avaient la tête rasée. 220 00:15:56,560 --> 00:15:58,480 Un acte de déshumanisation... 221 00:16:02,200 --> 00:16:03,720 ..déguisé en hygiène. 222 00:16:04,520 --> 00:16:06,720 Ce processus a effacé leur identité... 223 00:16:09,520 --> 00:16:12,160 ..et même leurs cheveux ont été exploités par les Allemands 224 00:16:12,320 --> 00:16:13,800 à des fins industrielles. 225 00:16:15,960 --> 00:16:18,520 - (via traducteur) Ma mère est venue de retour de quelque part, 226 00:16:18,680 --> 00:16:20,240 où ils les avaient parqués. 227 00:16:20,400 --> 00:16:24,200 Elle était nue et n'avait pas de cheveux sur la tête. 228 00:16:34,560 --> 00:16:37,520 Je lui ai demandé : Et où sont tes faux ? 229 00:16:38,440 --> 00:16:41,520 Cela veut dire des tresses, c'est comme ça qu'on les appelait. 230 00:16:44,120 --> 00:16:47,600 Mais maman n'a rien répondu, elle vient de pleurer. 231 00:16:53,640 --> 00:16:56,600 NARRATEUR : De nombreux prisonniers mourrait d'épuisement, 232 00:16:56,760 --> 00:16:58,280 la famine ou la maladie. 233 00:17:00,120 --> 00:17:03,800 Pour les nazis, ils n'étaient rien de plus qu'une masse d'esclaves 234 00:17:03,960 --> 00:17:08,240 à exploiter jusqu'à la dernière goutte de la vie leur a été retirée. 235 00:17:13,040 --> 00:17:17,880 - (via le traducteur) La mort de les prisonniers ne sont pas seulement tolérés, 236 00:17:18,040 --> 00:17:20,480 mais ça fait en fait partie du système... 237 00:17:24,160 --> 00:17:26,320 ..que ce soit à cause de la malnutrition, 238 00:17:26,480 --> 00:17:29,040 que ce soit à cause de l'exposition au vent et la météo 239 00:17:29,200 --> 00:17:30,800 avec des vêtements inadéquats... 240 00:17:32,560 --> 00:17:35,000 ..ou travail inhumain, 241 00:17:35,160 --> 00:17:37,320 ce qui conduit également jusqu'à l'épuisement complet. 242 00:17:40,640 --> 00:17:43,280 NARRATEUR : Les SS à Auschwitz détenait le pouvoir absolu 243 00:17:43,440 --> 00:17:45,520 sur la vie des prisonniers, 244 00:17:45,680 --> 00:17:48,480 décider qui vivrait ou mourrait. 245 00:17:48,640 --> 00:17:51,360 Ils ont procédé à des sélections pour les chambres à gaz, 246 00:17:51,520 --> 00:17:54,200 procédé à des exécutions sommaires, 247 00:17:54,360 --> 00:17:57,680 prisonniers soumis aux expériences médicales brutales, 248 00:17:57,840 --> 00:18:01,200 et utilisé la terreur psychologique pour garder le contrôle. 249 00:18:02,520 --> 00:18:07,400 Cette autorité a imposé une constante et un régime déshumanisant de peur. 250 00:18:07,560 --> 00:18:10,760 - (via un traducteur) C'était tout un processus 251 00:18:10,920 --> 00:18:14,040 ce qui a amené l'un à regarder l'autre pas en tant que personne, 252 00:18:14,200 --> 00:18:15,600 mais comme un nombre. 253 00:18:16,880 --> 00:18:19,560 (musique basse et tendue) 254 00:18:25,600 --> 00:18:29,280 - (via le traducteur) Un SS pourrait en gros, faire ce qu'il voulait. 255 00:18:30,720 --> 00:18:34,400 Il pourrait prendre une casquette de prisonnier, jetez-le plus loin, 256 00:18:34,560 --> 00:18:35,920 dis-lui d'y aller, 257 00:18:36,080 --> 00:18:38,520 et quand le prisonnier s'est éloigné prendre cette casquette, 258 00:18:38,680 --> 00:18:41,560 lui tirer dessus sous prétexte qu'il essayait de s'échapper. 259 00:18:43,160 --> 00:18:47,480 - je me souviens les gardes frappaient les gens. 260 00:18:50,400 --> 00:18:53,520 - Certains prisonniers ont été emmenés du groupe... 261 00:18:54,600 --> 00:18:57,440 ..et alignés contre un fossé... 262 00:18:58,720 --> 00:18:59,840 ..et tiré. 263 00:19:01,440 --> 00:19:04,480 - (via traducteur) Le camp principal d'Auschwitz était comme une petite ville 264 00:19:04,640 --> 00:19:06,400 avec ses commérages et ses bavardages. 265 00:19:07,480 --> 00:19:09,720 Il y avait une cantine, il y avait un cinéma, 266 00:19:09,880 --> 00:19:12,640 il y avait un théâtre avec des représentations régulières. 267 00:19:16,400 --> 00:19:19,080 Il y avait un club de sport dont j'étais membre. 268 00:19:20,800 --> 00:19:24,000 C'était du plaisir et du divertissement, tout comme une petite ville. 269 00:19:25,480 --> 00:19:27,840 L'alcool jouait un rôle important lors des repas. 270 00:19:31,360 --> 00:19:33,760 Dans tout Auschwitz, il n'y avait aucune discipline. 271 00:19:35,720 --> 00:19:37,920 Nous nous sommes couchés complètement épuisés. 272 00:19:38,760 --> 00:19:43,080 C'était comme un camp partisan, là Aucun garde n'était posté à Birkenau. 273 00:19:47,240 --> 00:19:48,680 Je me couche avec un pistolet, 274 00:19:48,840 --> 00:19:51,120 si quelqu'un était trop paresseux pour éteindre la lumière... 275 00:19:52,880 --> 00:19:54,160 ..nous venons de le tourner. 276 00:19:56,640 --> 00:19:59,600 Personne n'a rien dit à propos des impacts de balles dans les murs. 277 00:20:00,400 --> 00:20:01,520 (le verre se brise) 278 00:20:02,480 --> 00:20:03,680 - Quand tu regardes Auschwitz, 279 00:20:03,840 --> 00:20:06,360 quand tu regardes tout ces camps de concentration, 280 00:20:06,520 --> 00:20:10,760 ce n'est pas exagéré de dire c'étaient de véritables enfers sur Terre. 281 00:20:10,920 --> 00:20:13,760 - (via un traducteur) Vous vous retrouvez avec de l'anxiété et de la peur. 282 00:20:13,920 --> 00:20:15,800 Et à partir de là, ça reste juste avec toi, 283 00:20:15,960 --> 00:20:19,200 mais il faut l'expérimenter vous-même pour le croire. 284 00:20:21,600 --> 00:20:23,360 (musique basse et sombre) 285 00:20:24,600 --> 00:20:25,960 NARRATEUR : Il y a un mot 286 00:20:26,120 --> 00:20:29,080 qui apparaît dans de nombreux témoignages de survivants. 287 00:20:29,240 --> 00:20:30,440 Apathie. 288 00:20:33,160 --> 00:20:36,680 - (via traducteur) Le deuxième jour quand vous entrez à Auschwitz, 289 00:20:36,840 --> 00:20:38,960 vous commencez à souffrir d'apathie. 290 00:20:42,440 --> 00:20:46,360 Et tu t'en fous tout ce qui se passe autour de vous. 291 00:20:50,720 --> 00:20:53,160 Surtout ce qui se passe à vos proches. 292 00:20:59,920 --> 00:21:02,840 - (via le traducteur) Cet espoir était considéré comme quelque chose de nécessaire 293 00:21:03,000 --> 00:21:05,400 avoir encore la volonté pour combattre la mort du tout. 294 00:21:09,360 --> 00:21:11,440 Pour ne pas tomber complètement dans l'apathie. 295 00:21:12,240 --> 00:21:15,240 NARRATEUR : L’un des plus obsédants les images que nous avons des prisonniers 296 00:21:15,400 --> 00:21:19,600 dans tous les camps de concentration nazis est celle de ce qu'on appelle la « Muselmanner ». 297 00:21:19,760 --> 00:21:22,960 Ce sont des hommes, réduit à des coquilles vivantes, 298 00:21:23,120 --> 00:21:26,440 complètement apathique et insensible au monde 299 00:21:26,600 --> 00:21:27,640 autour d'eux. 300 00:21:27,800 --> 00:21:30,960 Beaucoup d'entre eux ne se souviennent même de leurs propres noms. 301 00:21:32,280 --> 00:21:35,440 Mais c'était la faim qui représentait la condition la plus horrible 302 00:21:35,600 --> 00:21:36,720 à Auschwitz. 303 00:21:40,960 --> 00:21:44,560 Primo Levi, survivant italien l'a décrit avec ces mots : 304 00:21:45,640 --> 00:21:49,960 « La Lager, c'est la faim ; nous avons nous-mêmes faim, 305 00:21:50,120 --> 00:21:51,600 vivre la faim." 306 00:21:53,640 --> 00:21:55,680 - (via le traducteur) Elle était si faible, tellement malade. 307 00:21:55,840 --> 00:21:58,800 Maman pesait 28 kilos en tout, quand elle sortit du camp, 308 00:21:58,960 --> 00:22:00,240 c'était inhumain. 309 00:22:01,640 --> 00:22:04,040 NARRATEUR : 1er août 1944. 310 00:22:07,040 --> 00:22:10,080 il reste 180 jours jusqu'à la Libération. 311 00:22:11,520 --> 00:22:14,360 Varsovie s'est soulevée contre l'occupation allemande, 312 00:22:14,520 --> 00:22:18,520 tandis que l'avant-garde du régime soviétique l'armée s'est arrêtée à quelques kilomètres seulement 313 00:22:18,680 --> 00:22:19,800 de la ville. 314 00:22:19,960 --> 00:22:22,280 - Je marchais dans une rue de Varsovie. 315 00:22:22,440 --> 00:22:25,160 Je peux voir un de mes amis. 316 00:22:25,320 --> 00:22:28,920 Il dit : « Bolek, veux-tu rejoindre l'armée clandestine ? 317 00:22:29,080 --> 00:22:31,120 (musique tendue et dramatique) 318 00:22:32,720 --> 00:22:35,720 Nous nous sommes battus pendant 63 jours. 319 00:22:35,880 --> 00:22:39,320 NARRATEUR : Le soulèvement est une pierre angulaire de l'histoire polonaise, 320 00:22:39,480 --> 00:22:43,560 symbolisant la lutte pour la liberté alors que les insurgés résistaient courageusement 321 00:22:43,720 --> 00:22:46,680 Oppression nazie pendant 63 jours. 322 00:22:46,840 --> 00:22:51,360 Finalement, les forces allemandes ont pris le dessus. réduire Varsovie en ruines. 323 00:22:52,600 --> 00:22:57,840 15 000 insurgés et 200 000 civils ont péri, 324 00:22:58,000 --> 00:23:03,200 tandis que 13 000 habitants de la ville furent déportés à Auschwitz. 325 00:23:03,360 --> 00:23:06,280 La population polonaise n'a jamais s'est rendu aux Allemands; 326 00:23:06,440 --> 00:23:10,800 même à Auschwitz, un souterrain Le réseau de résistance est resté actif. 327 00:23:12,960 --> 00:23:14,600 - (via un traducteur) Au début, 328 00:23:14,760 --> 00:23:17,080 c'était évidemment un mouvement de résistance polonaise. 329 00:23:18,080 --> 00:23:20,320 Parce que la majorité était Les prisonniers polonais, souvent, 330 00:23:20,480 --> 00:23:22,600 de plus, avec une certaine expérience militaire. 331 00:23:22,760 --> 00:23:25,400 - Quand tu regardes la dernière période de l'existence du camp, 332 00:23:25,560 --> 00:23:27,960 il y a cette bien plus grande coopération 333 00:23:28,120 --> 00:23:30,440 entre les différents cellules de résistance. 334 00:23:32,000 --> 00:23:36,280 NARRATEUR : Leur tâche consistait principalement fournir des médicaments et de la nourriture 335 00:23:36,440 --> 00:23:39,920 et d'échanger des informations avec le mot extérieur. 336 00:23:41,800 --> 00:23:44,480 - (via traducteur) Mon frère, qui était électricien... 337 00:23:45,840 --> 00:23:47,840 ..travaillé dans une entreprise pour les Allemands 338 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 et ce sont eux qui ont pris les médicaments pour ces prisonniers. 339 00:23:52,960 --> 00:23:56,600 Et ce médicament a de nouveau été introduit en contrebande par les prêtres silésiens. 340 00:24:01,000 --> 00:24:05,160 - (via le traducteur) Et voilà je viens de circuler au milieu de la nourriture. 341 00:24:07,720 --> 00:24:10,680 Ma mère, la sœur de maman, ma grand-mère, 342 00:24:10,840 --> 00:24:13,600 tout le monde a contribué à aider les prisonniers du camp. 343 00:24:19,000 --> 00:24:22,240 Il y avait des gardes SS qui se tournaient un œil aveugle, 344 00:24:22,400 --> 00:24:25,120 quand il y avait quelqu'un qui livré quelque chose sous la clôture, 345 00:24:25,280 --> 00:24:26,880 la nourriture en particulier. 346 00:24:29,680 --> 00:24:32,200 NARRATEUR : Il n'y avait qu'une quantité limitée la résistance polonaise 347 00:24:32,360 --> 00:24:36,000 et la population d'Oswiecim pourrais faire pour aider, 348 00:24:36,160 --> 00:24:39,680 mais c'était certainement instrumental en sauvant des milliers de vies. 349 00:24:41,520 --> 00:24:43,000 Mais surtout, 350 00:24:43,160 --> 00:24:46,600 les prisonniers savaient qu'ils ne l'étaient pas seul face à cet enfer. 351 00:24:52,160 --> 00:24:56,960 NARRATEUR : Le soir du 2 août 1944, 352 00:24:57,120 --> 00:25:01,680 179 jours toujours séparés les prisonniers de la libération. 353 00:25:01,840 --> 00:25:05,240 Cette nuit-là, les nazis se sont déplacés liquider le camp rom. 354 00:25:05,400 --> 00:25:07,000 (musique tendue et sombre) 355 00:25:13,000 --> 00:25:16,640 NARRATEUR : Le peuple rom, également connu sous le nom de Rom ou Sinti, 356 00:25:16,800 --> 00:25:21,240 sont un groupe historiquement nomade qui est arrivé en Europe il y a des siècles. 357 00:25:22,160 --> 00:25:24,840 Longtemps marginalisé et incompris, 358 00:25:25,000 --> 00:25:28,280 ils ont enduré des générations de préjugés et de persécution. 359 00:25:28,440 --> 00:25:31,840 Sous le régime nazi, cette haine est devenue mortelle, 360 00:25:32,000 --> 00:25:34,680 comme les Roms étaient marqués pour l'extermination 361 00:25:34,840 --> 00:25:37,280 aux côtés d’autres groupes ciblés. 362 00:25:38,400 --> 00:25:40,520 On se souvient tragiquement de cette nuit 363 00:25:40,680 --> 00:25:43,120 comme la "Nuit de l'Extermination des Roms. » 364 00:25:46,040 --> 00:25:48,760 Presque tous les prisonniers dans le "Zigeunerlager", 365 00:25:48,920 --> 00:25:53,400 la section réservée aux Roms, ont été emmenés dans les chambres à gaz. 366 00:25:56,920 --> 00:26:01,000 - Le camp des Tsiganes était très proche à notre caserne, 367 00:26:01,160 --> 00:26:05,480 et nous pouvions l'entendre. Et la nuit était incroyable. 368 00:26:06,680 --> 00:26:08,960 (musique basse et tendue) 369 00:26:13,880 --> 00:26:16,600 - (via le traducteur) Les Allemands avaient amenés avec des camions. 370 00:26:16,760 --> 00:26:18,520 Ils y jetèrent les enfants. 371 00:26:18,680 --> 00:26:20,400 Et si l'un d'eux sautait, 372 00:26:20,560 --> 00:26:23,160 ils le frappaient à la jambe ou le bras avec une massue en bois, 373 00:26:23,320 --> 00:26:27,360 casse-le et jette-le dedans pour qu'il ne puisse plus sauter. 374 00:26:27,520 --> 00:26:30,640 il ne pouvait pas sortir parce que son membre pendait juste là. 375 00:26:32,160 --> 00:26:35,240 - Ils ont emmené les Tsiganes. 376 00:26:35,400 --> 00:26:39,320 Et les gitans pleuraient. Ils savaient où ils les emmenaient. 377 00:26:42,200 --> 00:26:45,600 Plein de cris et de pleurs. 378 00:26:45,760 --> 00:26:47,640 - (via un traducteur) Tout le monde s'est défendu. 379 00:26:47,800 --> 00:26:49,520 Ils ont mordu, ils ont griffé... 380 00:26:49,680 --> 00:26:51,480 Se sont défendus jusqu'au bout. 381 00:26:52,880 --> 00:26:55,000 NARRATEUR : Seul lors de cette nuit fatidique... 382 00:26:58,520 --> 00:27:02,080 ..environ 4 200 ont perdu la vie. 383 00:27:02,880 --> 00:27:07,400 Au total, environ 23 000 Roms des prisonniers étaient détenus à Auschwitz, 384 00:27:07,560 --> 00:27:11,480 avec 21 000 morts à cause de la folie nazie. 385 00:27:12,760 --> 00:27:15,840 Le 19 août 1944... 386 00:27:19,880 --> 00:27:23,360 ..162 jours encore séparés les prisonniers 387 00:27:23,520 --> 00:27:25,320 à partir du jour de la Libération. 388 00:27:27,280 --> 00:27:31,080 Une mission de reconnaissance alliée survolé le sud de la Pologne occupée. 389 00:27:31,240 --> 00:27:34,800 Les cibles étaient énormes Complexes industriels allemands 390 00:27:34,960 --> 00:27:37,560 dans les environs d'Oswiecim, 391 00:27:37,720 --> 00:27:41,280 la ville que les Allemands avait rebaptisé Auschwitz. 392 00:27:42,920 --> 00:27:45,640 - Toute la région, tout le complexe d'Auschwitz, 393 00:27:45,800 --> 00:27:49,000 attire de nombreuses usines et de nombreuses industries 394 00:27:49,160 --> 00:27:51,320 et les patrons là-bas pensaient ces endroits étaient super 395 00:27:51,480 --> 00:27:55,040 parce qu'ils ont ces lignes de chemin de fer qui y mènent. 396 00:27:55,200 --> 00:27:59,120 NARRATEUR : IG Farben, un grand complexe industriel à Monowitz, 397 00:27:59,280 --> 00:28:02,440 où le travail forcé d'Auschwitz les prisonniers ont été exploités 398 00:28:02,600 --> 00:28:04,560 dans des conditions brutales. 399 00:28:04,720 --> 00:28:07,320 Société sidérurgique Krupp eu recours au travail forcé. 400 00:28:08,440 --> 00:28:12,120 Siemens a utilisé un camp de concentration prisonniers pour la production 401 00:28:12,280 --> 00:28:14,160 d'équipements électriques. 402 00:28:14,320 --> 00:28:16,880 Deutsche Ausrustungswerke. 403 00:28:17,040 --> 00:28:20,880 Cette entreprise dirigée par les SS produisait meubles et autres biens. 404 00:28:21,040 --> 00:28:22,400 Topf et Sohne. 405 00:28:22,560 --> 00:28:26,080 Responsable de l'approvisionnement les crématoires et la chambre à gaz 406 00:28:26,240 --> 00:28:27,720 systèmes de ventilation. 407 00:28:29,880 --> 00:28:33,320 - Il y a beaucoup de charbon et autres matières premières importantes autour. 408 00:28:33,480 --> 00:28:38,760 Et mieux encore, tu as cette grande réserve de main-d'œuvre. 409 00:28:38,920 --> 00:28:42,560 Et ce travail, bien sûr, se présente sous la forme de prisonniers. 410 00:28:42,720 --> 00:28:44,760 (musique basse et tendue) 411 00:28:47,000 --> 00:28:49,920 Ces gens, ne vous y trompez pas, sont des esclaves, 412 00:28:50,080 --> 00:28:53,280 et ce sont des esclaves travaillé à mort. 413 00:28:53,440 --> 00:28:55,120 NARRATEUR : Pour seulement quelques marks par jour, 414 00:28:55,280 --> 00:28:58,040 ces usines pourraient exploiter Prisonniers d'Auschwitz, 415 00:28:58,200 --> 00:29:00,400 les obliger à travailler dans leurs installations. 416 00:29:00,560 --> 00:29:03,880 La mentalité nazie était brutale et sans conscience. 417 00:29:04,040 --> 00:29:06,680 Les prisonniers n'ont pas été vus en tant qu'êtres humains. 418 00:29:08,520 --> 00:29:11,440 - (via un traducteur) Pourquoi devrions-nous utiliser des chevaux pour tirer des charrues 419 00:29:11,600 --> 00:29:13,640 quand on aura assez de femmes dans le camp 420 00:29:13,800 --> 00:29:15,360 qui peut tirer les charrues à la place. 421 00:29:15,520 --> 00:29:17,840 D'ailleurs, nous avons des enfants dans le camp. 422 00:29:18,000 --> 00:29:20,960 Nous utiliserons ces enfants et nous utiliserons leur force. 423 00:29:22,480 --> 00:29:24,760 - (via un traducteur) C'est donc comme un marché aux esclaves. 424 00:29:25,800 --> 00:29:28,720 En conséquence, nous sommes allés travailler et j'ai fini pendant un certain temps 425 00:29:28,880 --> 00:29:34,200 à l'usine de voitures à Czechowice-Dziedzice, 426 00:29:34,360 --> 00:29:35,920 pour régler la raffinerie de pétrole. 427 00:29:37,120 --> 00:29:40,320 Il appartenait à la Compagnie pétrolière sous vide, 428 00:29:40,480 --> 00:29:43,720 mais les ouvriers étaient dans les archives d'Auschwitz. 429 00:29:43,880 --> 00:29:48,840 Et il en est de même pour le nom, inscription et inscription. 430 00:29:55,880 --> 00:29:58,280 - (via le traducteur) Ils étaient construire l'usine 431 00:29:58,440 --> 00:29:59,520 d'IG Farben Industrie. 432 00:29:59,680 --> 00:30:02,360 Et ils revenaient avec les cadavres de leurs collègues 433 00:30:02,520 --> 00:30:04,800 qui n'y a pas survécu sur le dos. 434 00:30:07,480 --> 00:30:10,160 - Il y a cet énorme tas de rails en acier. 435 00:30:10,320 --> 00:30:13,040 Tes épaules sont juste totalement, totalement douloureux, 436 00:30:13,200 --> 00:30:14,400 ils commencent à saigner, 437 00:30:14,560 --> 00:30:17,160 les gens tombent sous le poids des rails en acier. 438 00:30:17,320 --> 00:30:18,320 (musique basse et sombre) 439 00:30:21,240 --> 00:30:23,720 Vous commencez à voir des prisonniers mourir 440 00:30:23,880 --> 00:30:26,480 et c'est terrible parce que je regarde le cadavre 441 00:30:26,640 --> 00:30:29,320 et je pense c'est le père de quelqu'un, 442 00:30:29,480 --> 00:30:31,360 le fils de quelqu'un, le mari de quelqu'un. 443 00:30:32,520 --> 00:30:34,480 NARRATEUR : En cette claire journée d’août, 444 00:30:34,640 --> 00:30:38,720 l'avion de reconnaissance a volé sur la zone autour d'Oswiecim, 445 00:30:38,880 --> 00:30:41,120 déterminé à mener à bien sa mission : 446 00:30:41,280 --> 00:30:44,520 capturer des images nettes de la zone industrielle en contrebas. 447 00:30:47,880 --> 00:30:50,520 (musique basse et sombre) 448 00:30:52,640 --> 00:30:55,680 - Mais quand cet avion reviendra, ce qui est révélé est quelque chose 449 00:30:55,840 --> 00:30:57,600 très nouveau et très différent... 450 00:30:59,560 --> 00:31:01,320 ..parce qu'il y a cet autre complexe, 451 00:31:01,480 --> 00:31:03,400 et il s'agit de à sept kilomètres. 452 00:31:03,560 --> 00:31:05,360 Et ce que révèlent ces photos 453 00:31:05,520 --> 00:31:10,440 est la présence du plus sinistre Camp d’extermination nazi parmi tous. 454 00:31:12,840 --> 00:31:16,160 NARRATEUR : Caserne, des clôtures en fil de fer barbelé, 455 00:31:16,320 --> 00:31:18,200 bâtiments avec d'immenses cheminées. 456 00:31:27,160 --> 00:31:30,200 - (via le traducteur) Puis il y a eu le bombardement de ces usines chimiques 457 00:31:30,360 --> 00:31:32,840 en Blachownie, à Oswiecim. 458 00:31:34,080 --> 00:31:36,680 (musique tendue et dramatique) 459 00:31:48,240 --> 00:31:54,160 Les avions qui ont volé ont été précédés par des avions de reconnaissance, 460 00:31:54,320 --> 00:31:58,160 qui jetaient ces soi-disant « zlotkys ». 461 00:32:01,200 --> 00:32:06,120 C'était de l'aluminium qui simplement interféré avec les impulsions radar. 462 00:32:06,280 --> 00:32:11,520 Il y avait beaucoup de ces zlotkys, c'étaient les seuls jouets que nous avions. 463 00:32:19,960 --> 00:32:22,520 - Il y a beaucoup de monde aujourd'hui qui se demandent 464 00:32:22,680 --> 00:32:24,400 pourquoi Auschwitz n'a-t-il jamais été bombardé ? 465 00:32:24,560 --> 00:32:26,520 Pourquoi ne pouvais-tu pas bombarder la ligne de chemin de fer ? 466 00:32:26,680 --> 00:32:29,800 NARRATEUR : Ces questions font écho dans l'histoire d'Auschwitz. 467 00:32:29,960 --> 00:32:31,480 Car déjà à cette époque, 468 00:32:31,640 --> 00:32:34,560 il y a eu des rapports sur les crimes être incarcéré à Auschwitz ; 469 00:32:34,720 --> 00:32:38,320 écrit et publié par des prisonniers qui s'était évadé d'Auschwitz. 470 00:32:39,480 --> 00:32:41,800 - (via un traducteur) Dans quelle mesure cela aurait-il été efficace ? 471 00:32:43,960 --> 00:32:48,600 Nous savons que l'industrie de guerre, le secteur des services 472 00:32:48,760 --> 00:32:52,520 et l'ensemble de l'industrie ou première ligne logistique 473 00:32:52,680 --> 00:32:55,600 était un système qui fonctionnait plutôt bien Machine allemande. 474 00:33:01,920 --> 00:33:03,720 Alors là, j'ai quelques doutes 475 00:33:03,880 --> 00:33:06,440 quant à l'efficacité ces raids auraient été. 476 00:33:07,280 --> 00:33:10,000 NARRATEUR : Il se peut qu'il y ait eu d'autres priorités stratégiques, 477 00:33:10,160 --> 00:33:11,480 les pressions politiques, 478 00:33:11,640 --> 00:33:14,520 voire un manque de coordination avec les Soviétiques. 479 00:33:15,440 --> 00:33:17,600 Peut-être que l'intelligence était incomplet. 480 00:33:18,600 --> 00:33:21,400 Mais une chose reste indéniable, 481 00:33:21,560 --> 00:33:25,000 personne à l'époque n'aurait pu j'ai bien compris l'échelle 482 00:33:25,160 --> 00:33:28,680 de l'inimaginable tragédie qui se déroule à Auschwitz. 483 00:33:32,400 --> 00:33:36,840 - Rien à Auschwitz jamais m'a rappelé 484 00:33:37,000 --> 00:33:38,680 de l'existence humaine... 485 00:33:40,440 --> 00:33:45,200 ..mais ce pilote volant là-bas, 486 00:33:45,360 --> 00:33:47,760 C'était le seul espoir auquel je devais m'accrocher. 487 00:33:48,840 --> 00:33:51,600 NARRATEUR : Ces photos, archivé et oublié, 488 00:33:51,760 --> 00:33:54,800 refait surface plus tard comme preuve de ce que le monde a échoué 489 00:33:54,960 --> 00:33:56,560 à reconnaître à l'époque. 490 00:33:56,720 --> 00:34:00,440 Ils ont pris Auschwitz à le comble de son efficacité mortelle : 491 00:34:00,600 --> 00:34:04,200 visible du ciel, mais tragiquement incompris. 492 00:34:19,800 --> 00:34:23,080 NARRATEUR : Le 7 octobre 1944. 493 00:34:24,080 --> 00:34:28,120 il restait 113 jours jusqu'à la libération du camp. 494 00:34:29,520 --> 00:34:32,640 A Auschwitz, le Sonderkommando les prisonniers se sont levés 495 00:34:32,800 --> 00:34:36,360 dans un acte désespéré de rébellion contre les SS. 496 00:34:36,520 --> 00:34:39,160 (musique tendue et dramatique) 497 00:34:43,640 --> 00:34:46,320 C'étaient les prisonniers forcés travailler dans les chambres à gaz 498 00:34:46,480 --> 00:34:50,480 et crématoires, témoins oculaires à l'extermination nazie, 499 00:34:50,640 --> 00:34:55,560 qui craignaient d'être assassinés pour cacher les preuves des atrocités. 500 00:35:02,040 --> 00:35:04,320 (musique basse et sombre) 501 00:35:07,960 --> 00:35:12,640 - (via le traducteur) Une fille est venue, Je ne sais pas d'où, 502 00:35:12,800 --> 00:35:15,360 et elle a commencé à parler allemand pour moi : 503 00:35:16,920 --> 00:35:20,880 "Je sais que je suis pris, voici la fin de ma vie". 504 00:35:23,480 --> 00:35:28,000 J'ai dit : "Ce n'est pas vrai, tu prends prendre une douche et aller travailler. 505 00:35:28,160 --> 00:35:32,000 Je ne lui ai pas dit la vérité. Que pourrais-je dire ? 506 00:35:32,160 --> 00:35:33,840 Tu vas mourir ? 507 00:35:38,800 --> 00:35:43,840 - Les nazis pensent qu'ils ont juste complètement subjugué 508 00:35:44,000 --> 00:35:45,280 la volonté du prisonnier 509 00:35:45,440 --> 00:35:49,200 et ils ne pensent vraiment pas que tous ces déportés, 510 00:35:49,360 --> 00:35:51,960 tous ces prisonniers, avoir la force, 511 00:35:52,120 --> 00:35:55,760 tant physiquement que moralement, pour organiser une révolte. 512 00:35:56,560 --> 00:35:58,800 NARRATEUR : Mais les Sonderkommandos j'ai encore la force 513 00:35:58,960 --> 00:36:00,440 se rebeller contre leur sort. 514 00:36:01,480 --> 00:36:03,520 - (via le traducteur) Il y avait déjà quelques discussions 515 00:36:03,680 --> 00:36:05,040 au sein du Sonderkommando. 516 00:36:05,200 --> 00:36:06,840 Comment mener une telle action ? 517 00:36:12,240 --> 00:36:14,440 - (via un traducteur) Il s'agissait principalement de jeunes hommes, 518 00:36:14,600 --> 00:36:17,600 presque tous les juifs de différents transports, 519 00:36:17,760 --> 00:36:20,960 principalement des hommes jeunes et forts. 520 00:36:22,040 --> 00:36:24,760 - (via le traducteur) Et ces membres qui est venu de Pologne 521 00:36:24,920 --> 00:36:26,440 s'est donné pour objectif de s'échapper. 522 00:36:27,480 --> 00:36:31,360 Alors que ceux qui venaient de Hongrie ou en Yougoslavie, par exemple, 523 00:36:31,520 --> 00:36:33,480 pour eux, le but du soulèvement 524 00:36:33,640 --> 00:36:35,800 était de détruire la machine à exterminer. 525 00:36:37,440 --> 00:36:39,320 NARRATEUR : Quatre femmes ont joué un rôle fondamental 526 00:36:39,480 --> 00:36:41,360 lors du soulèvement du Sonderkommando, 527 00:36:41,520 --> 00:36:44,840 leurs noms sont : Roza Robota, Ala Gertner, 528 00:36:45,000 --> 00:36:48,600 Estera Wajcblum et Régina Safirsztajn. 529 00:36:55,080 --> 00:36:57,320 - Cela leur a pris peut-être 12 mois. 530 00:36:57,480 --> 00:37:00,480 Petit à petit, ils ont introduit clandestinement de la poudre de dynamite, 531 00:37:00,640 --> 00:37:01,720 aux hommes. 532 00:37:01,880 --> 00:37:04,720 Poudre par poudre. Cela leur a pris beaucoup de temps. 533 00:37:06,080 --> 00:37:08,720 NARRATEUR : Le 7 octobre, le soulèvement a commencé. 534 00:37:09,480 --> 00:37:12,360 Les Sonderkommandos, armé seulement de pauvres outils, 535 00:37:12,520 --> 00:37:13,880 a attaqué les gardes. 536 00:37:18,600 --> 00:37:20,760 - (via un traducteur) Un nommé Isack, 537 00:37:20,920 --> 00:37:23,560 il frappait l'Allemand avec le marteau à l'arrière de la tête 538 00:37:23,720 --> 00:37:25,600 et les Allemands ont commencé à tirer. 539 00:37:28,360 --> 00:37:31,400 NARRATEUR : En utilisant de la poudre à canon volée, 540 00:37:31,560 --> 00:37:35,520 les Sonderkommandos mettent le feu au Crématorium 4, 541 00:37:35,680 --> 00:37:38,800 détruire l'un des les machines de mort pour toujours. 542 00:37:57,400 --> 00:37:59,760 - Un jour à 3 heures du matin, 543 00:37:59,920 --> 00:38:02,640 nous voyons des flammes venir de le Crématorium... 544 00:38:04,280 --> 00:38:07,200 ..et nous ne savions pas ce que c'était. 545 00:38:07,360 --> 00:38:10,800 La seule chose que nous savions, c'est que ce matin-là, tu sais, 546 00:38:10,960 --> 00:38:14,040 tu essaies de sortir 547 00:38:15,280 --> 00:38:19,040 et peut-être se débarrasser du camp et c'est parti. 548 00:38:20,360 --> 00:38:23,640 Et ils ne pouvaient pas le faire, parce que les SS étaient là. 549 00:38:29,480 --> 00:38:31,840 - (via le traducteur) Les Allemands sont venus, 550 00:38:32,000 --> 00:38:33,920 et ils nous ont attrapés immédiatement. 551 00:38:37,120 --> 00:38:39,640 Nous n'avons rien réussi à faire. 552 00:38:43,720 --> 00:38:46,760 - (via un traducteur) Il ne pouvait en être autrement, 553 00:38:46,920 --> 00:38:49,120 après tout les prisonniers du Sonderkommando 554 00:38:49,280 --> 00:38:52,280 n'avait pratiquement pas d'armes à l'exception de leurs outils de travail. 555 00:38:53,280 --> 00:38:55,920 Plusieurs centaines de Sonderkommando les prisonniers ont été abattus 556 00:38:56,080 --> 00:38:57,320 après le soulèvement. 557 00:38:59,880 --> 00:39:02,760 - (via traducteur) J'ai vu les SS de mes propres yeux, 558 00:39:02,920 --> 00:39:05,120 ils se sont mis une balle dans la tête. 559 00:39:09,880 --> 00:39:11,760 - Et ils en ont tué 600... 560 00:39:12,680 --> 00:39:16,640 ..et le matin il a fallu les mettre au four nous-mêmes. 561 00:39:19,280 --> 00:39:22,920 - (via le traducteur) Eh bien, au moins nous j'avais le sentiment que nous avions fait quelque chose, 562 00:39:23,080 --> 00:39:24,840 de toute façon, nous n'avions rien à perdre. 563 00:39:26,560 --> 00:39:29,560 NARRATEUR : Le Sonderkommando le soulèvement s'est terminé dans le sang, 564 00:39:29,720 --> 00:39:32,800 mais l'espoir persistait dans le cœur des prisonniers, 565 00:39:32,960 --> 00:39:37,400 alimenté par les canons de l'Armée rouge qui déclenchaient l'offensive. 566 00:39:37,560 --> 00:39:40,880 (émission allemande) 567 00:39:41,040 --> 00:39:42,520 (piqûre tendue et dramatique) 568 00:39:44,960 --> 00:39:48,200 Le 25 novembre 1944, 569 00:39:48,360 --> 00:39:51,480 Il restait 63 jours jusqu'à la libération. 570 00:39:51,640 --> 00:39:54,600 Les SS, sous les ordres directs de Himmler, 571 00:39:54,760 --> 00:39:57,520 a commencé le démontage des chambres à gaz. 572 00:39:57,680 --> 00:40:00,160 En Pologne, les Soviétiques étaient au point mort, 573 00:40:00,320 --> 00:40:02,880 mais nous avancions sur d'autres parties du front de l'Est. 574 00:40:03,040 --> 00:40:05,680 Les nazis savaient que le moment était venu s'épuiser 575 00:40:05,840 --> 00:40:08,240 et ils ont dû éliminer les preuves de leurs crimes 576 00:40:08,400 --> 00:40:09,640 à Auschwitz. 577 00:40:10,240 --> 00:40:12,320 Au plus fort des déportations, 578 00:40:12,480 --> 00:40:16,280 environ 10 000 Juifs par jour étaient assassiné à Auschwitz. 579 00:40:18,280 --> 00:40:20,520 D'où est venue toute cette folie origine ? 580 00:40:21,360 --> 00:40:25,160 Comment s'est déroulée l'extermination nazie les méthodes évoluent ? 581 00:40:25,320 --> 00:40:27,000 Pour comprendre cela, 582 00:40:27,160 --> 00:40:31,120 il faut remonter le temps, à l'origine du mal. 583 00:40:31,280 --> 00:40:32,560 (musique sombre) 584 00:40:33,840 --> 00:40:36,280 - (via traducteur) La persécution et meurtre des Juifs 585 00:40:36,440 --> 00:40:40,240 par l’Allemagne nationale-socialiste s'est déroulée en plusieurs étapes. 586 00:40:41,280 --> 00:40:46,240 Une condition préalable de base était bien sûr un antisémitisme endémique et radical, 587 00:40:46,400 --> 00:40:49,800 dont les racines remontent au moins au 19ème siècle 588 00:40:49,960 --> 00:40:53,600 et qui, bien entendu, peut être trouvé dans le livre d'Hitler Mein Kampf. 589 00:41:06,080 --> 00:41:08,400 - (via traducteur) Nous étions convaincus par notre vision du monde 590 00:41:08,560 --> 00:41:11,280 que nous avions été trahis par le monde entier 591 00:41:11,440 --> 00:41:14,680 et qu'il y avait un grand conspiration des Juifs contre nous. 592 00:41:17,880 --> 00:41:21,520 NARRATEUR : Quelques années après la publication de Mein Kampf... 593 00:41:22,800 --> 00:41:26,160 ..Hitler a pu mettre ses folies meurtrières en pratique. 594 00:41:27,080 --> 00:41:29,320 Le point culminant de cette haine s'est produit... 595 00:41:31,000 --> 00:41:34,720 ..le 30 janvier 1939, 596 00:41:34,880 --> 00:41:37,880 quand Hitler a prononcé un discours solennel discours devant le Reichstag, 597 00:41:38,040 --> 00:41:40,920 annonçant la destruction de la race juive. 598 00:42:07,480 --> 00:42:09,520 NARRATEUR : Au cours de la guerre, 599 00:42:09,680 --> 00:42:13,720 les nazis ont commencé à réaliser les plans meurtriers de leur Führer. 600 00:42:27,440 --> 00:42:31,520 - (via traducteur) Le premier moyen étaient les groupes de travail de la police 601 00:42:31,680 --> 00:42:35,680 qui a provoqué les fusillades de masse de la population polonaise et juive. 602 00:42:42,080 --> 00:42:44,600 - (via un traducteur) Essayez d'imaginer il y a un fossé 603 00:42:44,760 --> 00:42:49,160 avec des gens d'un côté et derrière eux, des soldats. 604 00:42:52,160 --> 00:42:55,880 Je pensais seulement, visez soigneusement pour que vous frappiez correctement. 605 00:43:04,560 --> 00:43:05,760 C'était ma pensée. 606 00:43:06,880 --> 00:43:12,040 C'était nous, debout derrière, le des soldats, et nous tirions. 607 00:43:13,040 --> 00:43:15,480 Et ceux qui ont été touchés est tombé dans le fossé. 608 00:43:20,120 --> 00:43:23,560 Ma haine envers les Juifs étaient trop nombreux. 609 00:43:26,200 --> 00:43:29,960 Ma réflexion sur ce point est injuste. Je l'admets. 610 00:43:34,280 --> 00:43:35,920 NARRATEUR : Pour de nombreuses troupes SS, 611 00:43:36,080 --> 00:43:40,480 le fardeau psychologique de tirant sur des centaines, des milliers d'hommes, 612 00:43:40,640 --> 00:43:42,760 les femmes et les enfants, c'était trop grand. 613 00:43:44,720 --> 00:43:47,720 - (via traducteur) Je n'oublierai pas ça pour le reste de ma vie. 614 00:43:47,880 --> 00:43:49,680 Les visages sont toujours devant moi. 615 00:43:54,560 --> 00:43:56,200 C'est le grand crime. 616 00:43:56,360 --> 00:44:00,400 Et à partir de ce moment-là, les SS ce n'est plus une unité d'élite pour moi. 617 00:44:02,120 --> 00:44:07,680 Le lendemain, je devais y aller au commissaire SS et j'ai dit : 618 00:44:07,840 --> 00:44:12,880 'Attention, j'ai rejoint la Waffen SS parce que c'était une force d'élite. 619 00:44:15,800 --> 00:44:18,760 je ne suis pas un meurtrier qui tue des femmes et des enfants ». 620 00:44:22,040 --> 00:44:24,240 Et il dit : « Allez-y doucement. 621 00:44:24,400 --> 00:44:27,760 Nous le savons aussi, c'est une tâche désagréable, 622 00:44:27,920 --> 00:44:30,960 mais il faut le faire. Le monde doit se débarrasser des Juifs. 623 00:44:32,000 --> 00:44:36,360 NARRATEUR : Pendant Barberousse, 1941, les Allemands ont commencé à assassiner 624 00:44:36,520 --> 00:44:39,000 des milliers de Juifs en exécutions. 625 00:44:39,160 --> 00:44:43,160 Alors ils voulaient trouver un plus alternative efficace et moins chère. 626 00:44:43,320 --> 00:44:45,400 C'est pourquoi ils pensaient d'utiliser du gaz. 627 00:44:51,800 --> 00:44:56,320 - C'est beaucoup plus facile, psychologiquement, pour les gazer. 628 00:44:56,480 --> 00:44:59,080 Et l'une des façons dont cela a été fait initialement 629 00:44:59,240 --> 00:45:04,120 c'était en fait pour fabriquer de gros fourgons ou petits camions 630 00:45:04,280 --> 00:45:08,040 dans ces éléments très basiques et rudimentaires chambres à gaz. 631 00:45:08,200 --> 00:45:11,000 NARRATEUR : Il s’agissait de véhicules équipé d'un couvercle hermétique 632 00:45:11,160 --> 00:45:14,760 compartiment où les gaz d'échappement ont été canalisés à l'intérieur 633 00:45:14,920 --> 00:45:16,680 lorsque le véhicule était en mouvement. 634 00:45:18,400 --> 00:45:21,760 Mais où jeter les corps innocents des exécutés ? 635 00:45:34,720 --> 00:45:38,640 NARRATEUR : La prochaine étape en allemand l’ingénierie était les chambres à gaz. 636 00:45:38,800 --> 00:45:42,040 Topf et Sohne étaient l'un des les principales entreprises impliquées 637 00:45:42,200 --> 00:45:45,000 dans la construction de crématoires dans tout le Reich. 638 00:45:45,560 --> 00:45:47,440 Pour optimiser l'efficacité, 639 00:45:47,600 --> 00:45:50,920 chambres à gaz et crématoires étaient souvent interconnectés. 640 00:45:55,000 --> 00:45:57,240 - (via un traducteur) Je ne me souviens pas d'avoir senti quoi que ce soit. 641 00:45:57,400 --> 00:45:59,720 parce que j'étais déjà vivre dans cette fumée. 642 00:46:13,880 --> 00:46:17,280 - (via le traducteur) Tant de monde sont morts à la guerre, pas seulement les Juifs. 643 00:46:17,440 --> 00:46:20,800 Tant de choses se sont passées. Beaucoup ont été abattus. Beaucoup ont brûlé. 644 00:46:20,960 --> 00:46:24,400 Si j'y pensais, je ne le ferais pas j'ai voulu vivre une minute de plus. 645 00:46:26,200 --> 00:46:29,280 - (via traducteur) J'ai encore des cauchemars à ce sujet encore aujourd'hui. 646 00:46:29,440 --> 00:46:32,360 Je vois ces femmes, ces hommes et tout, 647 00:46:32,520 --> 00:46:35,160 et comment ils couraient là-bas jusqu'à leur mort. 648 00:46:35,320 --> 00:46:36,320 (musique basse et sombre) 649 00:46:37,400 --> 00:46:41,480 - (via le traducteur) Tellement contradictoire que les idéaux que les gens avaient... 650 00:46:43,800 --> 00:46:47,360 ..qu'ils ont imaginé pour l'Allemagne, pour son avenir... 651 00:46:50,600 --> 00:46:52,800 ..étaient complètement transformés dans le contraire. 652 00:46:56,600 --> 00:46:59,360 Malheureusement, J'en souffre encore aujourd'hui. 653 00:46:59,520 --> 00:47:00,720 Je ne peux pas l'oublier. 654 00:47:01,600 --> 00:47:04,280 J'y pense tous les jours. Tous les jours. 655 00:47:09,600 --> 00:47:11,880 NARRATEUR : En décembre 1944... 656 00:47:14,240 --> 00:47:17,240 ..il reste 56 jours jusqu'à la libération, 657 00:47:17,400 --> 00:47:20,520 la marée s'était retournée contre L'Allemagne nazie. 658 00:47:20,680 --> 00:47:23,800 Face à une victoire alliée et l'avancée soviétique, 659 00:47:23,960 --> 00:47:27,880 le régime a pris des mesures désespérées pour dissimuler les atrocités de l'Holocauste, 660 00:47:28,040 --> 00:47:29,560 surtout dans les camps. 661 00:47:32,000 --> 00:47:34,040 - (via un traducteur) Ils étaient peut-être conscients 662 00:47:34,200 --> 00:47:36,000 que cela serait utilisé contre eux. 663 00:47:39,080 --> 00:47:42,080 En tant qu'individus très spécifiques qui étaient trempés 664 00:47:42,240 --> 00:47:44,040 dans ce plus grand meurtre de l'histoire. 665 00:47:45,000 --> 00:47:48,240 - (via le traducteur) Ils savaient c'est ce qu'ils ont fait à Auschwitz 666 00:47:48,400 --> 00:47:52,080 avait tort, qu'ils devaient cacher ce crime. 667 00:47:54,480 --> 00:47:55,720 NARRATEUR : Malgré leurs efforts, 668 00:47:55,880 --> 00:47:58,480 les nazis n'ont pas pu effacer complètement la preuve. 669 00:47:58,640 --> 00:48:02,640 Les forces soviétiques se sont retrouvées écrasantes preuve du génocide dans les camps, 670 00:48:02,800 --> 00:48:05,920 y compris les restes, effets personnels, 671 00:48:06,080 --> 00:48:07,920 et témoignages de survivants. 672 00:48:10,080 --> 00:48:11,680 - (via un traducteur) C'est ce que maman a dit, 673 00:48:11,840 --> 00:48:14,520 les Allemands ont incendié la caserne et tous les documents. 674 00:48:17,800 --> 00:48:20,640 - (via un traducteur) Peut-être seulement 5, 7, 8% 675 00:48:20,800 --> 00:48:23,240 de quoi la chancellerie du camp avait créé est resté. 676 00:48:28,200 --> 00:48:30,200 - (via un traducteur) Une seule page a été trouvée. 677 00:48:30,360 --> 00:48:33,440 Les historiens m'ont remis juste une feuille de papier 678 00:48:33,600 --> 00:48:35,280 et il y a une liste d'enfants. 679 00:48:35,960 --> 00:48:41,160 Et là, juste avant le nom de famille, est mon numéro de camp et mon nom de famille. 680 00:48:42,960 --> 00:48:45,200 (musique douce et sombre) 681 00:48:53,960 --> 00:48:56,600 NARRATEUR : 12 janvier 1945... 682 00:48:59,040 --> 00:49:01,320 ..juste 15 jours avant la libération. 683 00:49:02,280 --> 00:49:04,720 L'Armée rouge a lancé son offensive imparable 684 00:49:04,880 --> 00:49:06,400 sur la Vistule, 685 00:49:06,560 --> 00:49:09,920 une manœuvre stratégique cruciale conçu pour chasser les nazis 686 00:49:10,080 --> 00:49:13,360 hors de la Pologne occidentale et avancer en Allemagne. 687 00:49:15,200 --> 00:49:19,960 Les Soviétiques ont eu une écrasante force, trois fois celle de l’Allemagne. 688 00:49:22,720 --> 00:49:26,200 - Ce sont les Soviétiques qui exécutent cette offensive majeure 689 00:49:26,360 --> 00:49:29,360 et ça va les prendre jusqu'à la Vistule. 690 00:49:30,880 --> 00:49:33,440 (explosion lointaine) (musique basse et tendue) 691 00:49:33,600 --> 00:49:36,640 En fait, droit dans le coeur de toute la région, 692 00:49:36,800 --> 00:49:38,320 toute la région d'Auschwitz. 693 00:49:39,800 --> 00:49:41,640 - (via un traducteur) L'offensive Vistule-Oder 694 00:49:41,800 --> 00:49:43,680 devait avoir lieu là-bas. 695 00:49:46,280 --> 00:49:49,840 Nous avons découvert cela en chemin étaient des camps de concentration. 696 00:49:54,880 --> 00:49:57,920 - (via le traducteur) Ils tiraient des canons dans le ciel à Auschwitz. 697 00:49:58,960 --> 00:50:02,120 Par les fenêtres supérieures, on pouvait je vois toujours l'étirement 698 00:50:02,280 --> 00:50:03,920 du Katyusha la nuit. 699 00:50:06,440 --> 00:50:09,520 NARRATEUR : Des milliers de chars soviétiques percé les défenses allemandes, 700 00:50:09,680 --> 00:50:12,120 avancer des dizaines de kilomètres par jour. 701 00:50:13,960 --> 00:50:16,800 Tout ce qui restait aux nazis c'était de s'échapper. 702 00:50:19,600 --> 00:50:22,360 17 janvier 1945. 703 00:50:25,200 --> 00:50:27,840 Seulement 10 jours avant la libération. 704 00:50:30,040 --> 00:50:33,040 Auschwitz est entré dans l'un des ses chapitres les plus poignants : 705 00:50:34,640 --> 00:50:36,360 l'évacuation du camp. 706 00:50:37,760 --> 00:50:39,960 Avec l'avancée des forces soviétiques, 707 00:50:40,120 --> 00:50:44,200 les nazis cherchaient à effacer preuve de leur génocide, 708 00:50:44,360 --> 00:50:48,360 mais des dizaines de milliers de prisonniers est resté, 709 00:50:48,520 --> 00:50:50,960 la preuve la plus accablante de ces crimes. 710 00:50:54,520 --> 00:50:56,680 - (via un traducteur) La Libération approche maintenant, 711 00:50:56,840 --> 00:50:58,160 mais nous ne l'espérons pas. 712 00:50:58,320 --> 00:51:00,400 je ne m'attendais pas à voir cette libération. 713 00:51:21,200 --> 00:51:23,800 - (via le traducteur) Premièrement, ils l'ont fait je ne veux pas partir 714 00:51:23,960 --> 00:51:26,320 les Soviétiques qui approchent avec des témoins 715 00:51:26,480 --> 00:51:28,880 qui pourrait témoigner contre le personnel du camp. 716 00:51:32,760 --> 00:51:37,480 Il y avait aussi le calcul d'utiliser les prisonniers comme otages 717 00:51:37,640 --> 00:51:40,240 si les Américains ou les Soviétiques étaient confrontés. 718 00:51:42,720 --> 00:51:46,960 NARRATEUR : À cette époque, plus de 55 000 les prisonniers sont restés à Auschwitz. 719 00:51:47,760 --> 00:51:51,360 Les nazis ont mené une finale, sélection brutale. 720 00:51:52,360 --> 00:51:55,480 D'un côté, ceux qui sont trop faibles pour marcher 721 00:51:55,640 --> 00:51:59,080 marqué pour la mort, d'éliminer tous les témoins. 722 00:51:59,240 --> 00:52:00,440 De l'autre, 723 00:52:00,600 --> 00:52:03,800 les prisonniers sont encore capables de marcher qui ont été contraints de participer à 724 00:52:03,960 --> 00:52:06,560 ce qui est devenu connu sous le nom les marches de la mort. 725 00:52:09,040 --> 00:52:11,760 (musique tendue et dramatique) 726 00:52:18,440 --> 00:52:20,600 - (via un traducteur) Puis, tout d'un coup, 727 00:52:20,760 --> 00:52:22,720 un jour, il y eut une assemblée. 728 00:52:22,880 --> 00:52:24,520 Un appel soudain. 729 00:52:24,680 --> 00:52:28,040 - Et puis tout d'un coup, à un moment donné, 730 00:52:28,200 --> 00:52:30,320 on nous a demandé de... 731 00:52:32,480 --> 00:52:33,760 ..pour faire la queue. 732 00:52:33,920 --> 00:52:37,160 - Nous ne savions pas que va-t-il se passer ? 733 00:52:37,320 --> 00:52:42,120 Allons-nous être libérés ? Allons-nous être abattus ? 734 00:52:42,800 --> 00:52:46,120 - Je me souviens du sentiment parce que c'était probablement 735 00:52:46,280 --> 00:52:49,560 la première fois que j'ai vraiment ressenti de la peur, 736 00:52:49,720 --> 00:52:51,200 un instinct de peur, 737 00:52:51,360 --> 00:52:54,640 comme un animal le sait quand il va mourir. 738 00:52:54,800 --> 00:52:59,040 Il y a quelque chose à propos cette action qui m'a terrifié. 739 00:52:59,920 --> 00:53:02,120 (musique basse et sombre) 740 00:53:06,840 --> 00:53:10,840 - (via le traducteur) Ensuite, ils décident pour me mettre sur la marche de la mort. 741 00:53:11,640 --> 00:53:17,320 Ils nous alignent en rangées de cinq et nous faire avancer. 742 00:53:18,520 --> 00:53:20,280 Je chancelle maintenant, 743 00:53:20,440 --> 00:53:22,680 j'arrive à peine à me tenir debout. 744 00:53:23,720 --> 00:53:27,560 Mon esprit ne fonctionne pas, et si c'est le cas, 745 00:53:27,720 --> 00:53:30,000 Je continue seulement quelques mètres, 746 00:53:30,160 --> 00:53:36,120 quelques kilomètres, mort de froid, glacial, 25 en dessous de zéro. 747 00:53:37,240 --> 00:53:39,880 Comment peut-on continuer avec seulement 23 kilos ? 748 00:53:43,840 --> 00:53:46,200 Je parviens à parcourir deux kilomètres et demi. 749 00:53:47,520 --> 00:53:50,680 je tombe par terre et attendez le coup final. 750 00:53:52,520 --> 00:53:56,720 Oui, car à l'arrière il y a ces tueurs avec des ordres précis 751 00:53:56,880 --> 00:53:59,000 pour délivrer le dernier coup, 752 00:53:59,160 --> 00:54:02,120 donc tu ne survis pas pour témoigner aux Russes à propos de tout 753 00:54:02,280 --> 00:54:05,600 ils/elles eurent créé à l'usine de la mort de Birkenau. 754 00:54:09,440 --> 00:54:13,840 J'étais tombé. J'attendais mon coup final. 755 00:54:16,120 --> 00:54:19,520 - Chaque fois que quelqu'un tombait, un autre a été abattu. 756 00:54:22,040 --> 00:54:25,360 - (via un traducteur) Quiconque s'est arrêté un instant, 757 00:54:25,520 --> 00:54:26,920 ils lui ont tiré une balle dans la tête. 758 00:54:29,720 --> 00:54:31,920 (musique basse et sombre) 759 00:54:37,160 --> 00:54:40,200 - C'était une nuit très froide, et nous avons dû continuer à marcher. 760 00:54:40,360 --> 00:54:44,160 Quiconque s'est arrêté ou est tombé de la ligne a été abattu, et c'est tout. 761 00:54:44,960 --> 00:54:46,400 Nous avons simplement continué. 762 00:54:46,560 --> 00:54:49,000 - Et puis il y avait les motos est venu 763 00:54:49,160 --> 00:54:51,520 qui a ramassé les morts. 764 00:54:51,680 --> 00:54:53,120 NARRATEUR : Marches de la mort, 765 00:54:53,280 --> 00:54:56,040 il n'y a pas d'autre terme pour décrire cette atrocité. 766 00:54:57,000 --> 00:55:00,720 Les prisonniers ont été forcés de marcher à Gliwice et Wodzislaw 767 00:55:00,880 --> 00:55:03,800 d'où partaient les trains et certains des prisonniers ont été faits 768 00:55:03,960 --> 00:55:07,080 aux camps de concentration tels que Gross-Rosen, 769 00:55:07,240 --> 00:55:11,280 Buchenwald, Theresienstadt, Sachsenhausen. 770 00:55:14,520 --> 00:55:19,560 Emballés dans des wagons surpeuplés sans nourriture, sans eau ni assainissement, 771 00:55:19,720 --> 00:55:22,440 beaucoup sont morts de faim ou l'étouffement. 772 00:55:23,680 --> 00:55:26,680 Les dommages aux voies ferrées sont souvent forcés prisonniers hors des trains 773 00:55:26,840 --> 00:55:28,560 continuer à pied, 774 00:55:28,720 --> 00:55:30,960 avec ceux qui sont morts laissé en chemin. 775 00:55:34,440 --> 00:55:37,360 Les nazis étaient brutaux et impitoyables. 776 00:55:37,520 --> 00:55:40,320 Toute trace d'humanité avait disparu depuis longtemps, 777 00:55:40,480 --> 00:55:43,480 et pendant la marche, il n'y avait aucune pitié pour les prisonniers. 778 00:55:47,400 --> 00:55:51,400 - (via le traducteur) Je me souviens juste comment ces cadavres gisaient là. 779 00:55:51,560 --> 00:55:53,400 Ils n'avaient pas la force pour aller plus loin, 780 00:55:53,560 --> 00:55:55,120 alors ils ont commencé à tomber. 781 00:55:55,280 --> 00:56:00,720 Alors ici, ces zones sont détrempées dans le sang de ces martyrs. 782 00:56:04,200 --> 00:56:06,520 - (via traducteur) Deux prisonniers... 783 00:56:09,840 --> 00:56:11,760 ..a fait quelque chose d'inimaginable. 784 00:56:13,520 --> 00:56:15,160 Je ne m'attendais à aucune aide. 785 00:56:16,480 --> 00:56:18,600 Dans ces conditions, 786 00:56:18,760 --> 00:56:21,640 ils ont à peine la force pour s'aider eux-mêmes. 787 00:56:23,640 --> 00:56:26,040 Ils ont repéré un coin avec un tas de corps, 788 00:56:26,200 --> 00:56:28,560 m'a laissé là et est parti. 789 00:56:31,440 --> 00:56:33,080 Puis je me suis traîné. 790 00:56:34,600 --> 00:56:38,240 Il y avait des marches menant à l'un des ces bâtiments en briques à Auschwitz. 791 00:56:38,400 --> 00:56:40,840 Je suis entré dans ce bâtiment en brique pour trouver un abri. 792 00:56:41,000 --> 00:56:43,120 Et là, j'ai perdu connaissance. 793 00:56:45,760 --> 00:56:48,040 NARRATEUR : Une telle cruauté est inimaginable. 794 00:56:48,200 --> 00:56:52,000 Des milliers et des milliers d'êtres humains épuisés 795 00:56:52,160 --> 00:56:55,680 se sont traînés à travers la neige comme des automates. 796 00:56:55,840 --> 00:57:00,160 Les routes étaient jonchées de les corps des femmes, des hommes, 797 00:57:00,320 --> 00:57:03,240 et les enfants, victimes de la brutalité nazie. 798 00:57:05,800 --> 00:57:08,240 - (via le traducteur) Mais les prisonniers étaient tellement courbés, 799 00:57:08,400 --> 00:57:11,440 ils s'inclinaient en avant avec les restes de leurs forces. 800 00:57:13,400 --> 00:57:16,760 - (via traducteur) Ma mère aussi je suis parti alors avec cette marche de la mort. 801 00:57:16,920 --> 00:57:22,320 Pendant 60 kilomètres, ils ont marché dans des conditions hivernales très difficiles. 802 00:57:23,600 --> 00:57:27,560 Et des choses comme le cannibalisme, se passaient là. 803 00:57:30,560 --> 00:57:32,640 Et je lui demande : "Et toi ?" 804 00:57:34,120 --> 00:57:38,880 Et elle a répondu : « Vous voyez, je suis en vie. Ne me pose pas de questions à ce sujet". 805 00:57:39,760 --> 00:57:41,520 NARRATEUR : Nous n’avons pas d’estimations fermes, 806 00:57:41,680 --> 00:57:46,480 mais pour les érudits, entre 9 000 et 15 000 personnes sont mortes 807 00:57:46,640 --> 00:57:48,120 lors des marches de la mort. 808 00:57:48,280 --> 00:57:52,400 Une humanité perdue à cause d'une haine cela ne peut pas être compris. 809 00:57:56,640 --> 00:57:58,640 En même temps que les prisonniers, 810 00:57:58,800 --> 00:58:01,400 de nombreux nazis ont également commencé évacuer Auschwitz 811 00:58:01,560 --> 00:58:03,720 pour éviter d'être capturé par les Soviétiques. 812 00:58:03,880 --> 00:58:07,520 Richard Baer, le dernier commandant d'Auschwitz, 813 00:58:07,680 --> 00:58:09,640 avec de nombreux officiers SS, 814 00:58:09,800 --> 00:58:12,760 a fui le camp confortablement assis dans leurs voitures. 815 00:58:13,720 --> 00:58:15,880 Parmi eux se trouvait Josef Mengele, 816 00:58:16,040 --> 00:58:19,480 l'homme responsable de expériences horribles sur des prisonniers. 817 00:58:22,800 --> 00:58:25,680 Surtout les enfants et les jumeaux. 818 00:58:28,440 --> 00:58:32,040 Mengele est aujourd'hui le symbole sur la façon dont la science médicale peut être utilisée 819 00:58:32,200 --> 00:58:33,920 comme méthode d'horreur. 820 00:58:35,440 --> 00:58:40,400 Mais Mengele n'était qu'un parmi tant d'autres, de nombreux médecins criminels à Auschwitz. 821 00:59:04,360 --> 00:59:09,480 - Vous avez d'autres noms, tu as Kramer, tu as Hirt, 822 00:59:09,640 --> 00:59:12,720 tu as Kaschub, tu as Entress, 823 00:59:12,880 --> 00:59:15,240 tu as Vetter, tu as des Wirths, 824 00:59:15,400 --> 00:59:20,400 vous avez Klein, Rode, Konig, Capesius, Weber, Fischer, Thilo. 825 00:59:20,560 --> 00:59:23,000 NARRATEUR : Non seulement les agents fuyant Auschwitz... 826 00:59:26,440 --> 00:59:29,000 ..mais tout le réseau nazi était en retraite. 827 00:59:29,960 --> 00:59:32,800 Sous-officiers, soldats, gardes, 828 00:59:32,960 --> 00:59:35,000 et le personnel civil était se disperser. 829 00:59:36,000 --> 00:59:39,720 Parmi eux se trouvaient les jeunes surveillants de la caserne des femmes, 830 00:59:39,880 --> 00:59:43,000 Irma Grese et Elisabeth Volkenrath, 831 00:59:43,160 --> 00:59:46,000 responsable de des atrocités indescriptibles. 832 00:59:51,680 --> 00:59:53,880 20 janvier 1945... 833 00:59:56,360 --> 00:59:58,680 ..juste une semaine avant la libération. 834 01:00:00,280 --> 01:00:03,800 Le ciel au-dessus d'Auschwitz ont été brisés par l'assourdissant 835 01:00:03,960 --> 01:00:05,680 rugissement des explosions. 836 01:00:07,280 --> 01:00:10,840 Les nazis ont explosé crématoires II et III. 837 01:00:11,000 --> 01:00:14,080 Après quoi ils ont continué à essayer et effacer les preuves 838 01:00:14,240 --> 01:00:15,400 de leurs crimes. 839 01:00:18,760 --> 01:00:21,960 C'était un combat contre le temps, parce que les Soviétiques arrivaient. 840 01:00:27,680 --> 01:00:30,880 - (via le traducteur) Et nous entendons le grondement des crématoires 841 01:00:31,040 --> 01:00:33,200 et les chambres à gaz explosent, 842 01:00:33,360 --> 01:00:36,000 dont les restes sont là aujourd'hui. 843 01:00:40,280 --> 01:00:42,400 (musique sinistre) 844 01:00:50,240 --> 01:00:51,960 - (via un traducteur) Tout d'abord, 845 01:00:52,120 --> 01:00:54,880 c'est un objet très émouvant ça montre tout 846 01:00:55,040 --> 01:00:57,520 cela se passait dans les chambres à gaz. 847 01:01:06,720 --> 01:01:09,960 On voit le judas que les gardes j'avais l'habitude de regarder à travers 848 01:01:10,120 --> 01:01:12,480 pour voir si tout le monde était déjà mort. 849 01:01:18,040 --> 01:01:21,840 C'est la preuve tangible qu'il y avait des chambres à gaz. 850 01:01:26,880 --> 01:01:30,280 - (via le traducteur) Ils ont explosé les plus grosses machines d'extermination. 851 01:01:30,440 --> 01:01:32,000 Ils ont brûlé les archives du camp. 852 01:01:33,880 --> 01:01:37,000 - (via le traducteur) Ils ont explosé ces crématoires et chambres à gaz. 853 01:01:37,160 --> 01:01:41,240 Ils ont essayé d'effacer les traces de leurs activités criminelles... 854 01:01:42,880 --> 01:01:45,360 ..mais ils n'ont pas réussi pour tout détruire, 855 01:01:45,520 --> 01:01:47,920 il y avait des cadavres à côté de chaque caserne. 856 01:01:49,040 --> 01:01:52,120 Il y avait une fosse commune, mais ils n'ont même pas eu le temps 857 01:01:52,280 --> 01:01:53,440 pour les jeter. 858 01:01:57,280 --> 01:02:01,440 NARRATEUR : 21 janvier, six jours seulement avant la libération. 859 01:02:01,600 --> 01:02:04,720 (musique tendue et dramatique) 860 01:02:08,000 --> 01:02:11,000 Les prisonniers ont observé un changement cela augmente leur espoir. 861 01:02:13,400 --> 01:02:15,480 Les postes de garde ont été abandonnés. 862 01:02:15,640 --> 01:02:18,160 Il ne restait que quelques patrouilles SS. 863 01:02:18,320 --> 01:02:20,720 La plupart des personnels d'Auschwitz avait fui, 864 01:02:20,880 --> 01:02:22,640 avec les convois de la Marche de la mort. 865 01:02:22,800 --> 01:02:25,960 Les prisonniers restants étaient totalement dépourvu d'énergie. 866 01:02:26,120 --> 01:02:29,840 Resté sans autre option que attendre l'arrivée des Soviétiques. 867 01:02:34,720 --> 01:02:37,800 Environ 40 kilomètres séparés les Soviétiques d'Auschwitz, 868 01:02:37,960 --> 01:02:40,360 avec leur avance presque sans entrave. 869 01:02:45,000 --> 01:02:47,400 - (via traducteur) Les Allemands, peur d'être encerclé, 870 01:02:47,560 --> 01:02:50,360 ont commencé leur retraite vers le sud-est, vers la Silésie. 871 01:02:51,920 --> 01:02:54,680 Après cela, on nous a ordonné pour continuer à avancer. 872 01:02:57,160 --> 01:03:00,000 NARRATEUR : 23 janvier 1945. 873 01:03:01,880 --> 01:03:03,960 Quatre jours avant la Libération. 874 01:03:06,080 --> 01:03:09,600 Les troupes soviétiques avançaient vers l'ouest en direction d'Oswiecim. 875 01:03:13,920 --> 01:03:17,400 En même temps, les flammes ont englouti Auschwitz, 876 01:03:17,560 --> 01:03:19,640 comme les nazis brûlaient le « Canada », 877 01:03:19,800 --> 01:03:23,600 le complexe d'entrepôts pour objets confisqués aux prisonniers, 878 01:03:23,760 --> 01:03:28,680 vêtements, chaussures, objets de valeur, et autres effets personnels. 879 01:03:36,560 --> 01:03:40,280 Des centaines de milliers d'entre eux des objets sont entrés en notre possession, 880 01:03:40,440 --> 01:03:43,880 et témoigner du meurtrier folie du nazisme. 881 01:03:46,240 --> 01:03:47,320 Ce même jour, 882 01:03:47,480 --> 01:03:51,080 l'Armée rouge a finalement atteint la périphérie d'Oswiecim. 883 01:03:51,240 --> 01:03:55,320 Maintenant, seulement quelques kilomètres les séparent les Soviétiques de la ville 884 01:03:55,480 --> 01:03:57,520 et les camps d'Auschwitz. 885 01:03:59,160 --> 01:04:01,760 - (via le traducteur) Je viens à mon maison et sur le seuil 886 01:04:01,920 --> 01:04:04,280 est assis un soldat qui a un fusil. 887 01:04:05,200 --> 01:04:07,080 Il me montre une place à côté de lui. 888 01:04:08,040 --> 01:04:14,000 Alors je m'assois, mais tu sais, il sort une baïonnette, un couteau... 889 01:04:15,600 --> 01:04:20,440 ..sort du pain et se retire un morceau de graisse de porc. 890 01:04:30,320 --> 01:04:32,240 - (via un traducteur) Il y avait ces personnages blancs 891 01:04:32,400 --> 01:04:33,840 se promener en cagoule. 892 01:04:37,160 --> 01:04:39,760 Et le fait qu'ils étaient blancs m'a rendu curieux 893 01:04:39,920 --> 01:04:43,240 et leurs armes étaient pointées soit vers le bas, soit vers l'avant, 894 01:04:43,400 --> 01:04:46,240 ils ne pointaient pas vers le haut comme chez les Allemands. 895 01:04:48,360 --> 01:04:50,280 - (via le traducteur) Nous ne savons pas la composition complète 896 01:04:50,440 --> 01:04:54,760 de ces brigades qui sont passées en passant par Oswiecim, Auschwitz, 897 01:04:54,920 --> 01:04:56,160 en passant par Birkenau... 898 01:04:57,360 --> 01:05:00,000 ..mais nous connaissons la composition de cette armée qui a marché 899 01:05:00,160 --> 01:05:03,160 plus ou moins de Cracovie vers Wroclaw. 900 01:05:04,640 --> 01:05:07,760 (musique dramatique) 901 01:05:11,080 --> 01:05:14,040 Et là, un peu plus de 40%, 902 01:05:14,200 --> 01:05:19,840 quelque chose comme 41% étaient des Russes, et environ 39 % étaient des Ukrainiens. 903 01:05:26,040 --> 01:05:30,120 Et cela donne ce contexte dramatique à ce que nous voyons aujourd'hui. 904 01:05:35,080 --> 01:05:37,160 (musique basse et tendue) 905 01:05:38,600 --> 01:05:41,160 NARRATEUR : 26 janvier 1945. 906 01:05:44,520 --> 01:05:47,360 Il reste un jour jusqu'à la libération d'Auschwitz. 907 01:05:49,920 --> 01:05:52,120 Les SS font sauter le crématorium V. 908 01:05:55,840 --> 01:05:59,520 Ce fut le dernier désespoir des nazis tenter d'effacer les preuves 909 01:05:59,680 --> 01:06:01,880 de l’extermination perpétrée. 910 01:06:02,720 --> 01:06:04,640 Mais ils manquaient de temps. 911 01:06:04,800 --> 01:06:07,800 Nous sommes maintenant à la veille de la Libération du camp 912 01:06:07,960 --> 01:06:11,240 et des milliers de prisonniers attendent désespérément. 913 01:06:12,080 --> 01:06:16,600 - Vous avez environ 7 000 prisonniers en attendant d'être libéré 914 01:06:16,760 --> 01:06:20,440 et les conditions dans lesquelles ils se trouvent sont absolument terribles. 915 01:06:21,480 --> 01:06:23,560 - J'étais vraiment en mauvais état. 916 01:06:26,080 --> 01:06:30,520 J'avais toutes sortes de croûtes et bouillonne sur mon corps. 917 01:06:31,800 --> 01:06:34,200 - (via traducteur) Et nous, les enfants dans cette caserne, 918 01:06:34,360 --> 01:06:35,600 ont été laissés seuls. 919 01:06:38,080 --> 01:06:41,600 NARRATEUR : Seuls les plus faibles et les plus malades furent laissés à Auschwitz. 920 01:06:41,760 --> 01:06:44,520 Et leur état s'est aggravé jour après jour. 921 01:06:46,200 --> 01:06:48,120 - (via un traducteur) Depuis une dizaine de jours, 922 01:06:48,280 --> 01:06:50,240 ils n’avaient pratiquement plus de nourriture. 923 01:06:51,240 --> 01:06:53,640 Beaucoup de gens n'ont pas vécu voir la Libération. 924 01:06:54,400 --> 01:06:58,000 Ils sont morts de faim et d'épuisement, et du froid aussi. 925 01:07:01,280 --> 01:07:05,640 - (via un traducteur) J'étais arrivé en janvier 1945, 926 01:07:05,800 --> 01:07:08,520 abandonnant pratiquement mon âme. 927 01:07:10,800 --> 01:07:14,600 Je pesais 23 kilos ; J'étais un squelette. 928 01:07:15,480 --> 01:07:17,800 Un pyjama rayé, un chapeau rayé, 929 01:07:17,960 --> 01:07:21,400 une paire de sabots en bois, c'est tout ça couvre ton corps, 930 01:07:21,560 --> 01:07:24,120 juste un squelette, de la peau et des os. 931 01:07:25,360 --> 01:07:29,080 Vous vous levez, vous tenez bon et dites : 932 01:07:29,240 --> 01:07:31,680 "Samy, tu dois y arriver." 933 01:07:32,600 --> 01:07:34,960 Mais comment ? Comment peux-tu ? 934 01:07:36,920 --> 01:07:39,560 NARRATEUR : Des pans entiers d’Auschwitz ont été laissés sans surveillance 935 01:07:39,720 --> 01:07:42,440 et les prisonniers qui avaient encore la force de bouger, 936 01:07:42,600 --> 01:07:44,960 j'ai commencé à chercher désespérément pour la nourriture. 937 01:07:46,240 --> 01:07:51,320 - Il y avait des installations de stockage à Auschwitz qui ont été volés 938 01:07:51,480 --> 01:07:54,200 ou fondamentalement ouvert par les prisonniers. 939 01:07:55,480 --> 01:07:58,440 - Je pense que beaucoup de gens est tombé très malade et est mort 940 01:07:58,600 --> 01:08:04,160 à cause d'une suralimentation, manger avec un estomac si vide. 941 01:08:05,600 --> 01:08:08,120 NARRATEUR : La faim avait hanté les prisonniers dès leur premier jour 942 01:08:08,280 --> 01:08:09,800 à Auschwitz, 943 01:08:09,960 --> 01:08:12,800 et maintenant, par un atroce coup du sort, 944 01:08:12,960 --> 01:08:16,560 la nourriture se révélait enfin être un poison mortel 945 01:08:16,720 --> 01:08:18,760 entre les mains des prisonniers. 946 01:08:22,520 --> 01:08:25,040 - (via un traducteur) Nous avons perquisitionné les entrepôts, etc., 947 01:08:26,760 --> 01:08:29,960 J'ai trouvé un cahier et l'a intitulé Journal. 948 01:08:31,160 --> 01:08:33,160 Le journal d'Oleg Mandic. 949 01:08:34,880 --> 01:08:38,200 Et c'est tout. L'écriture. 950 01:08:42,520 --> 01:08:43,800 Le cahier. 951 01:08:45,400 --> 01:08:49,400 La valeur de ce journal est qu'il vient d'Auschwitz. 952 01:08:52,880 --> 01:08:56,760 NARRATEUR : Samedi 27 janvier, 1945. 953 01:08:58,440 --> 01:09:03,120 Il fait froid et la neige recouvre les camps d'Auschwitz. 954 01:09:05,080 --> 01:09:08,640 Certains prisonniers marchent péniblement entre la caserne à la recherche de nourriture, 955 01:09:08,800 --> 01:09:10,720 des couvertures et des médicaments. 956 01:09:11,320 --> 01:09:15,040 Beaucoup d'autres restent impuissants dans leurs lits de paille et attendent la mort 957 01:09:15,200 --> 01:09:17,480 parce qu'ils sont trop faibles et malades. 958 01:09:20,160 --> 01:09:23,600 Les quelques Allemands restants ne se soucier des prisonniers. 959 01:09:25,560 --> 01:09:28,240 Certains quittent le camp avec les tout derniers convois... 960 01:09:31,080 --> 01:09:33,400 ..et d'autres sont obligés de rester et se battre. 961 01:09:35,560 --> 01:09:38,520 Les Soviétiques avancent prudemment à travers la neige... 962 01:09:40,480 --> 01:09:42,200 ..en suivant la voie ferrée. 963 01:09:45,440 --> 01:09:49,880 - Ce que feront ensuite les soviets envoyer des éclaireurs pour examiner le camp. 964 01:09:50,680 --> 01:09:52,080 Et une fois qu'ils ont fait ça, 965 01:09:52,240 --> 01:09:55,880 tu as alors toutes ces troupes de la 100e division d'infanterie 966 01:09:56,040 --> 01:09:59,520 libérer Auschwitz 3. Juste avant midi. 967 01:10:03,120 --> 01:10:08,320 Et après avoir libéré la ville puis dirigez-vous vers la périphérie 968 01:10:08,480 --> 01:10:10,720 d'Auschwitz II, Birkenau. 969 01:10:17,600 --> 01:10:19,920 (musique basse et sombre) 970 01:10:22,960 --> 01:10:26,360 NARRATEUR : Les Soviétiques ne savent pas ce qu'ils sont sur le point de découvrir. 971 01:10:28,560 --> 01:10:31,520 Pour les soldats, qui ont rapidement avance dans la neige, 972 01:10:31,680 --> 01:10:35,280 cette étendue infinie de casernes, clôtures et tours de guet... 973 01:10:40,720 --> 01:10:43,800 ..ce n'est rien de plus qu'un autre Camp de prisonniers nazi. 974 01:10:49,240 --> 01:10:51,960 - (via traducteur) Nous avons reçu un ordre d'être prudent, 975 01:10:52,120 --> 01:10:54,680 ne pas tirer, ne pas ouvrir le feu 976 01:10:54,840 --> 01:10:57,480 parce qu'il y avait des gens emprisonnés dans ces camps. 977 01:10:58,600 --> 01:11:00,640 Mais nous étions toujours prêts au combat. 978 01:11:03,200 --> 01:11:05,840 Alors nous avons pris Auschwitz presque sans combat. 979 01:11:07,880 --> 01:11:10,880 Nous avons vu ce fil de fer barbelé que les Allemands ont rendu électrique. 980 01:11:15,120 --> 01:11:19,080 - (via un traducteur) Nous n'en avions aucune idée à cette fois-là, comment c'était vraiment. 981 01:11:19,240 --> 01:11:21,160 De quel genre de camp s'agissait-il ? 982 01:11:23,240 --> 01:11:25,040 - (via le traducteur) Nous avons vu des casernes 983 01:11:25,200 --> 01:11:27,880 et l'odeur des morts restait toujours dans l'air. 984 01:11:30,200 --> 01:11:31,520 NARRATEUR : A Birkenau, 985 01:11:31,680 --> 01:11:35,520 les forces soviétiques ont rencontré un minimum résistance des Allemands.. 986 01:11:35,680 --> 01:11:39,600 Après de brefs échanges de coups de feu entre 15h et 17h 987 01:11:39,760 --> 01:11:44,040 l'après-midi du 27 janvier 1945, 988 01:11:44,200 --> 01:11:47,280 Les soldats de l'Armée rouge ont atteint le entrée d'Auschwitz I, 989 01:11:47,440 --> 01:11:50,280 maintenant reconnue comme la porte emblématique. 990 01:11:58,080 --> 01:12:00,920 - (via un traducteur) Jusqu'à la fin de la guerre, 991 01:12:01,080 --> 01:12:02,600 J'ai travaillé comme caméraman de cinéma. 992 01:12:03,760 --> 01:12:06,160 On nous a confié la tâche de filmer le camp 993 01:12:06,320 --> 01:12:07,720 par le chef de notre équipe de tournage. 994 01:12:15,000 --> 01:12:18,800 Ce que j'ai vu et filmé il y avait la chose la plus horrible 995 01:12:18,960 --> 01:12:20,400 J'ai déjà vu. 996 01:12:23,240 --> 01:12:26,280 NARRATEUR : Devant eux, placez-vous « fantômes vivants » : 997 01:12:26,440 --> 01:12:29,000 des individus dépourvus de force... 998 01:12:30,920 --> 01:12:32,400 ..sans sourire... 999 01:12:33,880 --> 01:12:37,440 ..leurs yeux ternes regardent dans le vide... 1000 01:12:38,880 --> 01:12:43,160 ..et leurs os saillants à peine recouvert d'une peau fragile. 1001 01:12:47,560 --> 01:12:50,640 - Je me souviens d'être debout devant les câbles 1002 01:12:50,800 --> 01:12:53,240 et je regarde l'armée russe entrer. 1003 01:12:54,200 --> 01:12:57,880 Et nous ne pouvions pas y croire. Plus de nazis contre nous. 1004 01:12:58,040 --> 01:13:01,000 Et mes sentiments étaient : et maintenant ? 1005 01:13:02,280 --> 01:13:03,560 Que va-t-il se passer maintenant ? 1006 01:13:04,680 --> 01:13:07,960 - (via traducteur) C'est clair que quelqu'un voulait quelqu'un d'autre 1007 01:13:08,120 --> 01:13:09,240 pour rester en vie. 1008 01:13:10,080 --> 01:13:12,400 Je me suis toujours demandé, pourquoi moi ? 1009 01:13:14,560 --> 01:13:18,720 C'est une question que tu te poses, mais je ne trouve jamais de réponse. 1010 01:13:23,240 --> 01:13:24,680 - J'étais là ? Était-ce la vérité ? 1011 01:13:24,840 --> 01:13:28,480 Étais-je vraiment là à ce moment-là, dans de tels endroits 1012 01:13:28,640 --> 01:13:30,880 et j'ai vécu toutes ces choses. 1013 01:13:31,760 --> 01:13:35,120 Ce n’est pas possible. Ce n’est pas possible, mais c’est le cas. 1014 01:13:35,920 --> 01:13:38,520 (musique dramatique sombre) 1015 01:13:58,480 --> 01:14:01,120 - Quand j'ai été libéré, Je n'avais pas de pierre, 1016 01:14:01,280 --> 01:14:04,400 une tombe pour aller parler à ma mère, 1017 01:14:04,560 --> 01:14:07,680 pleurer, lui dire ce qui s'est passé. 1018 01:14:10,560 --> 01:14:15,840 - Et bien que les Allemands aient pu pour m'enlever tout mon physique, 1019 01:14:16,000 --> 01:14:18,920 presque tout, sauf ma vie. 1020 01:14:19,080 --> 01:14:21,160 Ils m'ont laissé en vie. 1021 01:14:21,320 --> 01:14:24,240 Tu sais, mais peu importe ce qui pourrait être retiré de mon corps, 1022 01:14:24,400 --> 01:14:26,240 ils ont été retirés de mon corps. 1023 01:14:26,400 --> 01:14:29,248 Ils ne pouvaient pas enlever mon âme. 1024 01:14:35,880 --> 01:14:39,320 NARRATEUR : Ces images historiques ont été filmé quelques jours après 1025 01:14:39,480 --> 01:14:41,960 Le 27 janvier 1945, 1026 01:14:42,120 --> 01:14:46,360 par un caméraman et un officier de l'Armée rouge Alexandre Vorontsov. 1027 01:14:47,520 --> 01:14:50,240 Les images capturent un moment de libération, 1028 01:14:50,400 --> 01:14:55,320 mais ne représente pas pleinement les émotions profondes et complexes ressenties 1029 01:14:55,480 --> 01:14:57,120 par les prisonniers. 1030 01:15:00,080 --> 01:15:03,920 Alors que le film de Vorontsov évoque une image de joie débridée, 1031 01:15:04,080 --> 01:15:07,880 les témoignages des survivants révèlent une réalité bien plus nuancée. 1032 01:15:09,440 --> 01:15:13,320 Une mosaïque de peur, d'engourdissement... 1033 01:15:15,800 --> 01:15:19,320 ..l'espoir et, enfin, la joie. 1034 01:15:32,280 --> 01:15:33,280 Au fil du temps, 1035 01:15:33,440 --> 01:15:36,920 Les images de Vorontsov seraient largement diffusées utilisé comme propagande de l'Armée rouge, 1036 01:15:37,080 --> 01:15:39,120 façonner le récit de la libération. 1037 01:15:46,200 --> 01:15:49,600 - (via un traducteur) Ils étaient tous là. 1038 01:15:51,320 --> 01:15:52,880 Tous en uniforme. 1039 01:15:53,040 --> 01:15:56,680 Juste des yeux, juste des yeux. 1040 01:16:02,640 --> 01:16:04,880 C'était très, très terrible. 1041 01:16:07,320 --> 01:16:11,080 - (via traducteur) Je ne pense pas même notre commandement militaire 1042 01:16:11,240 --> 01:16:14,800 avait une idée de l'ampleur de les crimes commis 1043 01:16:14,960 --> 01:16:17,360 dans ce plus grand des camps de concentration. 1044 01:16:23,840 --> 01:16:27,200 Ces souvenirs seront avec moi pour le reste de ma vie. 1045 01:16:30,200 --> 01:16:33,400 - (via le traducteur) Nous avons vu un énorme tas de déchets humains, 1046 01:16:33,560 --> 01:16:38,320 vêtements, chaussures, tresses, cheveux, 1047 01:16:38,480 --> 01:16:40,720 restes d'ossements humains. 1048 01:16:42,560 --> 01:16:46,440 j'ai un sentiment de haine quand je pense à Auschwitz. 1049 01:16:50,520 --> 01:16:52,600 - (via un traducteur) C'étaient pratiquement des squelettes, 1050 01:16:52,760 --> 01:16:55,920 recouvert de peau, leurs yeux étaient vides. 1051 01:16:59,200 --> 01:17:02,320 - (via le traducteur) J'ai réalisé qu'ils étaient des prisonniers et non des ouvriers. 1052 01:17:02,480 --> 01:17:04,880 Alors j'ai crié : Vous êtes libre, sortez ! 1053 01:17:08,200 --> 01:17:11,080 - (via le traducteur) Je me souviens seulement qu'ils avaient une étoile sur la casquette. 1054 01:17:12,360 --> 01:17:14,760 - (via le traducteur) Il y avait de la joie, une telle joie, apparemment simple, 1055 01:17:14,920 --> 01:17:16,480 comme s'ils n'y croyaient pas encore. 1056 01:17:16,640 --> 01:17:19,920 Il y avait la liberté devant la porte, et ils n'y croyaient pas encore. 1057 01:17:20,560 --> 01:17:23,760 - Ces gens manquaient aucune émotion, à ce stade. 1058 01:17:29,320 --> 01:17:34,800 - J'ai compris la joie que quelque chose de bien s'était produit. 1059 01:17:34,960 --> 01:17:39,200 Cependant, à ce moment-là, J'étais moi-même très malade, 1060 01:17:39,360 --> 01:17:41,800 et j'avais été juste allongé sur le sol. 1061 01:17:41,960 --> 01:17:44,480 Je ne pouvais même pas me lever, à ce stade. 1062 01:17:47,200 --> 01:17:49,600 NARRATEUR : Quand on écoute tous ces témoignages, 1063 01:17:49,760 --> 01:17:53,320 nous pouvons vraiment saisir le large éventail d'expériences 1064 01:17:53,480 --> 01:17:55,040 les prisonniers sont passés. 1065 01:17:55,200 --> 01:17:59,560 Certains ont pu faire la fête, tandis que d'autres n'avaient plus de force, 1066 01:17:59,720 --> 01:18:03,560 et d'autres encore ont été consommés par une apathie totale. 1067 01:18:04,440 --> 01:18:06,240 - (via le traducteur) Et c'étaient des gens qui étaient 1068 01:18:06,400 --> 01:18:08,720 très, très émacié. 1069 01:18:08,880 --> 01:18:10,720 Et certaines de ces personnes ne pouvaient pas... 1070 01:18:10,880 --> 01:18:14,360 ils n'avaient pas la force rire ou apprécier le fait 1071 01:18:14,520 --> 01:18:16,160 qu'une autre armée était arrivée. 1072 01:18:16,960 --> 01:18:18,720 C’étaient des gens apathiques. 1073 01:18:18,880 --> 01:18:21,200 - Ils ont été totalement déshumanisés. 1074 01:18:22,320 --> 01:18:24,640 - (via un traducteur) Quand j'ai ouvert les yeux, 1075 01:18:24,800 --> 01:18:28,400 J'ai vu une femme soldat russe en me massant, 1076 01:18:28,560 --> 01:18:30,080 me couvrant d'une couverture. 1077 01:18:31,120 --> 01:18:34,800 Et puis je reviendrais dans mon voyage vers la mort. 1078 01:18:40,640 --> 01:18:43,920 - (via le traducteur) Ils ont regardé nos soldats avec la peur dans les yeux 1079 01:18:44,080 --> 01:18:47,440 parce qu'ils ne savaient pas que ces étaient des soldats soviétiques... 1080 01:18:49,120 --> 01:18:50,560 ..libérateurs, 1081 01:18:50,720 --> 01:18:54,000 et donc ils s'attendaient le pire, la mort. 1082 01:18:55,000 --> 01:18:58,640 Nous leur avons expliqué qui nous étions et pourquoi nous sommes venus ici 1083 01:18:58,800 --> 01:19:03,400 parce qu'ils n'ont pas compris qui nous étions et pourquoi nous sommes venus. 1084 01:19:04,720 --> 01:19:06,720 - (via un traducteur) Deux femmes sont venues vers moi, 1085 01:19:06,880 --> 01:19:10,520 l'un d'eux a commencé à l'applaudir mains et l’autre était juste heureuse. 1086 01:19:10,680 --> 01:19:12,320 L'un d'eux m'a fait un bisou. 1087 01:19:15,240 --> 01:19:18,160 - (via traducteur) Une personne qui a vécu plusieurs mois, 1088 01:19:18,320 --> 01:19:21,280 parfois plus d'un an, dans une anxiété constante... 1089 01:19:22,640 --> 01:19:24,760 ..ce furent des moments dramatiques pour ces survivants. 1090 01:19:24,920 --> 01:19:28,000 Cela ne leur arrivait que lentement qu'ils étaient vraiment libres. 1091 01:19:32,160 --> 01:19:34,680 - (via un traducteur) Les femmes et les hommes pleureraient. 1092 01:19:35,760 --> 01:19:40,000 Certains ont commencé à sourire, un peu, à travers les larmes. 1093 01:19:42,360 --> 01:19:46,560 - (via un traducteur) Nous sommes entrés dans l'un des la caserne, c'était pour les femmes. 1094 01:19:48,040 --> 01:19:51,120 Nous avons vu des excréments et du sang sur le sol, 1095 01:19:51,280 --> 01:19:53,160 et il y avait une terrible odeur fétide. 1096 01:19:54,440 --> 01:19:57,360 Il s'est avéré qu'il y avait des cadavres en décomposition dans un coin. 1097 01:20:03,560 --> 01:20:06,640 NARRATEUR : Les soldats de l’Armée rouge n'étaient pas préparés à cet enfer. 1098 01:20:06,800 --> 01:20:09,880 Avec les moyens limités dont ils disposaient, ils ont essayé d'aider les prisonniers, 1099 01:20:10,040 --> 01:20:12,520 mais comment aidez-vous ceux qui reviennent de l'enfer ? 1100 01:20:12,680 --> 01:20:17,320 - Le plus tragique, c'est que même quand nous avons été libérés, 1101 01:20:17,480 --> 01:20:22,600 nous n'étions pas soudainement nourris de la nourriture dont nous avions besoin. 1102 01:20:23,800 --> 01:20:25,480 - (via un traducteur) Il y avait une atrophie totale, 1103 01:20:25,640 --> 01:20:28,040 juste des os et de la peau de toute la faim. 1104 01:20:29,720 --> 01:20:34,400 Beaucoup avaient la tuberculose, beaucoup étaient affamé au-delà de toute reconnaissance. 1105 01:20:35,800 --> 01:20:40,520 Un sur deux avait un ulcère à l'estomac. plutôt des ulcères multiples. 1106 01:20:41,520 --> 01:20:45,360 C'est parce qu'ils n'avaient pas mangé n'importe quoi. Avitaminose totale. 1107 01:20:48,400 --> 01:20:52,120 NARRATEUR : La population locale d'Oswiecim s'était également précipité pour aider 1108 01:20:52,280 --> 01:20:55,000 les prisonniers et cette contribution serait indispensable 1109 01:20:55,160 --> 01:20:57,400 pour la survie de beaucoup. 1110 01:20:57,560 --> 01:21:00,840 - (via un traducteur) Plus tard, des hôpitaux ont été créés pour les malades. 1111 01:21:01,680 --> 01:21:05,200 Beaucoup de gens ont emmené des enfants d'Auschwitz dans leurs maisons. 1112 01:21:07,040 --> 01:21:11,400 - Une Polonaise qui est effectivement venue dans le camp, est venu me chercher, 1113 01:21:11,560 --> 01:21:14,280 mets-moi sur ses épaules, et m'a emmené chez elle. 1114 01:21:15,560 --> 01:21:17,720 - (via un traducteur) Une femme est venue vers moi. 1115 01:21:17,880 --> 01:21:21,120 Je l'ai serrée dans mes bras et j'ai ressenti une telle chaleur. 1116 01:21:22,040 --> 01:21:24,880 Et elle m'a demandé : "Veux-tu venir avec moi ?" 1117 01:21:25,040 --> 01:21:26,120 Je vais. 1118 01:21:27,000 --> 01:21:30,160 Et j'irais avec n'importe qui qui m'a contacté. 1119 01:21:35,440 --> 01:21:40,760 NARRATEUR : 27 janvier 1945 C'était le jour de la libération d'Auschwitz. 1120 01:21:40,920 --> 01:21:44,880 mais malheureusement cette date n'a pas été mettre fin aux souffrances des prisonniers. 1121 01:21:45,040 --> 01:21:47,760 Environ 20 pour cent d'entre eux n'a pas survécu. 1122 01:21:48,520 --> 01:21:51,840 C'est Auschwitz dernier coup atroce. 1123 01:21:54,400 --> 01:21:56,680 - (via le traducteur) Ils étaient tellement épuisé que beaucoup d'entre eux 1124 01:21:56,840 --> 01:22:00,360 mouraient au bout de quelques mois ou peu de temps après la libération. 1125 01:22:02,960 --> 01:22:05,280 (musique douce) 1126 01:22:09,880 --> 01:22:13,680 NARRATEUR : Au cours des mois suivants, ces prisonniers ont quitté Auschwitz, 1127 01:22:13,840 --> 01:22:18,120 et le dernier enfant à partir le camp était Oleg Mandic. 1128 01:22:21,360 --> 01:22:24,240 - (via le traducteur) Depuis si longtemps, pendant tant d'années, 1129 01:22:24,400 --> 01:22:26,920 J’en ai accumulé 91. 1130 01:22:29,640 --> 01:22:34,240 Je me présente comme Oleg Mandic, 1131 01:22:34,400 --> 01:22:37,200 le dernier enfant d'Auschwitz. 1132 01:22:39,800 --> 01:22:44,040 NARRATEUR : Après le départ d'Oleg, aucun prisonnier n'est resté à Auschwitz. 1133 01:22:45,000 --> 01:22:49,080 Au fil du temps, Auschwitz s'est transformé dans un lieu de mémoire, 1134 01:22:49,240 --> 01:22:52,800 où se trouvent les portes emblématiques de le camp reste ouvert à la connaissance 1135 01:22:52,960 --> 01:22:54,960 et la préservation de la mémoire. 1136 01:23:02,480 --> 01:23:06,120 La mémoire et la sensibilisation sont des devoirs nous avons, 1137 01:23:06,280 --> 01:23:09,680 pour que la terrible tragédie d'Auschwitz ne se répète jamais. 1138 01:23:10,880 --> 01:23:13,960 Nous et les générations futures devrions pour conserver cette mémoire 1139 01:23:14,120 --> 01:23:17,440 que nous n'avons pas vécu, mais que nous ne pouvons pas oublier. 1140 01:23:17,600 --> 01:23:20,640 (musique tendue et dramatique) 1141 01:23:28,080 --> 01:23:30,680 - (via traducteur) Ce numéro, quand je le tiens fermement, 1142 01:23:30,840 --> 01:23:32,360 Je ressens : attends, Sami. 1143 01:23:34,840 --> 01:23:36,800 - (via un traducteur) je préfère parler de 1144 01:23:36,960 --> 01:23:39,480 comment aider la mémoire à se développer dans la nouvelle génération. 1145 01:23:41,200 --> 01:23:42,920 Comment aider ces nouvelles personnes, 1146 01:23:43,080 --> 01:23:46,680 qui ont leurs nouveaux moyens de communication... 1147 01:23:49,680 --> 01:23:52,720 leurs nouveaux problèmes, 1148 01:23:52,880 --> 01:23:55,480 juste pour transformer ces connaissances du passé 1149 01:23:55,640 --> 01:23:57,200 dans une mémoire si vivante. 1150 01:23:59,720 --> 01:24:02,320 - (via un traducteur) Les jeunes ont besoin de moi. 1151 01:24:02,480 --> 01:24:03,840 Ils ont besoin de moi. 1152 01:24:06,440 --> 01:24:07,760 Ils doivent savoir. 1153 01:24:10,320 --> 01:24:14,120 Quand je ne serai plus là, ils le seront, 1154 01:24:14,280 --> 01:24:17,640 et ils s'assureront cela n'arrive plus jamais. 1155 01:24:21,720 --> 01:24:25,320 NARRATEUR : Que sont devenus les nazis ? qui a perpétré ces atrocités ? 1156 01:24:26,200 --> 01:24:28,240 Ont-ils payé le prix ils méritaient ? 1157 01:24:29,360 --> 01:24:31,800 Ont-ils déjà compris cela ils/elles eurent commis 1158 01:24:31,960 --> 01:24:33,920 le plus grand crime contre l'humanité ? 1159 01:24:35,000 --> 01:24:38,080 Il y a un autre mot pour toujours lié à Auschwitz : 1160 01:24:38,240 --> 01:24:39,520 Justice. 1161 01:24:40,200 --> 01:24:42,520 Mais la justice a-t-elle vraiment été rendue ? 1162 01:24:43,760 --> 01:24:49,000 AVOCAT : "J'ai reçu toutes les commandes de procéder à ces exécutions massives 1163 01:24:49,160 --> 01:24:52,240 directement du RSHA." 1164 01:24:53,520 --> 01:24:55,920 Ces déclarations sont-elles vraies et c'est exact, témoin ? 1165 01:24:59,880 --> 01:25:02,640 NARRATEUR : Le commandant Hoss était exécuté en Pologne 1166 01:25:02,800 --> 01:25:04,880 peu après la libération. 1167 01:25:07,920 --> 01:25:11,880 Le premier groupe d'Auschwitz les auteurs ont été jugés en Pologne 1168 01:25:12,040 --> 01:25:14,120 dans les années 1940. 1169 01:25:14,280 --> 01:25:18,120 Mais en Allemagne, seulement le 20 décembre 1963, 1170 01:25:18,280 --> 01:25:21,800 le procès de Francfort contre Les criminels d'Auschwitz ont commencé, 1171 01:25:21,960 --> 01:25:24,320 amener le public occidental face à face 1172 01:25:24,480 --> 01:25:27,520 avec les horreurs de l'Holocauste à Auschwitz. 1173 01:25:27,680 --> 01:25:30,560 Jusqu'à aujourd'hui, de nombreux auteurs sont restés impunis 1174 01:25:30,720 --> 01:25:33,000 ou ont reçu des peines très légères. 1175 01:25:42,000 --> 01:25:44,720 - Les prévenus sont accusés d'avoir mis en œuvre 1176 01:25:44,880 --> 01:25:47,200 l'extermination massive nazie programme 1177 01:25:47,360 --> 01:25:50,000 au camp de concentration d'Auschwitz 1178 01:25:50,160 --> 01:25:54,880 en Pologne, entre 1940 et 1945. 1179 01:25:56,160 --> 01:25:59,480 Ils sont accusés d'avoir participé à d'innombrables sélections 1180 01:25:59,640 --> 01:26:01,400 sur la rampe Birkenau, 1181 01:26:01,560 --> 01:26:05,640 avoir envoyé des prisonniers jugés malades ou inapte au travail 1182 01:26:05,800 --> 01:26:07,440 aux chambres à gaz... 1183 01:26:09,000 --> 01:26:12,120 ..et les avoir tués avec le gaz mortel Zyklon B, 1184 01:26:12,280 --> 01:26:13,880 puis brûlant leurs corps. 1185 01:26:15,800 --> 01:26:18,400 Ayant tué un nombre incalculable des prisonniers, 1186 01:26:18,560 --> 01:26:21,400 dont de nombreuses personnes âgées et les enfants, 1187 01:26:21,560 --> 01:26:24,760 dans le plus horrible et des manières indescriptibles. 1188 01:26:26,600 --> 01:26:31,280 Ayant assassiné des nouveau-nés, killed children, and raped women. 1189 01:26:31,440 --> 01:26:33,680 Après avoir fusillé des prisonniers de guerre, 1190 01:26:33,840 --> 01:26:38,040 94 hommes et 8 femmes ont été exécutés au Mur Noir 1191 01:26:38,200 --> 01:26:40,560 entre les blocs 10 et 11. 1192 01:26:40,720 --> 01:26:46,080 Environ 4 000 personnes ont été transportées et tué dans les chambres à gaz. 1193 01:26:46,240 --> 01:26:49,160 Après avoir torturé des prisonniers organes génitaux jusqu'à la mort, 1194 01:26:49,320 --> 01:26:51,640 et avoir forcé des prisonniers s'engager dans 1195 01:26:51,800 --> 01:26:55,560 exercices physiques incessants jusqu'à ce qu'ils meurent d'une insuffisance cardiaque. 1196 01:26:55,720 --> 01:26:59,040 Après avoir pendu des enfants et forcé d'autres prisonniers à regarder, 1197 01:26:59,200 --> 01:27:02,680 infligé des châtiments corporels, fouetté à mort les prisonniers, 1198 01:27:02,840 --> 01:27:07,080 et a contraint certains prisonniers torturer les autres. 1199 01:27:21,400 --> 01:27:23,680 Les prévenus sont accusés d'avoir mené 1200 01:27:23,840 --> 01:27:26,880 expériences pseudo-scientifiques sur d'innombrables prisonniers; 1201 01:27:27,040 --> 01:27:30,760 après avoir vidé le sang des prisonniers, les a forcés à tester de nouveaux médicaments, 1202 01:27:30,920 --> 01:27:33,440 femmes stérilisées par sadique procédures, 1203 01:27:33,600 --> 01:27:37,120 et forcé les prisonniers à boire du poison juste pour observer combien de temps cela a pris 1204 01:27:37,280 --> 01:27:38,720 pour qu'ils meurent. 1205 01:27:38,880 --> 01:27:41,840 (le témoignage s'efface) (musique basse et sombre) 1206 01:27:51,920 --> 01:27:53,600 (la musique s'estompe, se termine) 1207 01:27:55,160 --> 01:27:57,520 - (via un traducteur) Je m'appelle Stefania Wernik. 1208 01:27:57,680 --> 01:27:59,640 Je suis né à Auschwitz-Birkenau. 1209 01:28:01,280 --> 01:28:05,000 Ma mère m'a dit qu'elle était moins enceinte de plus de deux mois à l'époque 1210 01:28:05,160 --> 01:28:09,320 et elle a caché la grossesse parce que si elle avait admis être enceinte, 1211 01:28:09,480 --> 01:28:12,680 les Allemands auraient simplement envoyé immédiatement aux chambres à gaz. 1212 01:28:13,920 --> 01:28:16,720 je suis un enfant né au cœur même de l'enfer, 1213 01:28:16,880 --> 01:28:21,080 mais même des ténèbres de l'enfer, la vie et l'espoir peuvent émerger. 1214 01:28:22,920 --> 01:28:27,160 Aujourd'hui, je suis arrière-grand-mère à 14 arrière-petits-enfants. 1215 01:28:27,320 --> 01:28:28,920 L'amour gagne toujours. 1216 01:30:33,200 --> 01:30:36,200 Sous-titres par Sky Access Services